✕
Çeviri
müzik kutusu
küçük bir insanı ölü diye gömdüler
o tamamen yalnız kalmak istiyordu
küçük kalbi saatlerce durdu
bu yüzden onu ölü kabul ettiler
nemli toprağın altına gömüldü
elinde bir müzik kutusuyla
mezarı örten ilk kar
çok nazikçe uyandırdı çocuğu
soğuk bir kış gecesinde
küçük kalbi uyandı
soğuk çocuğun içine işlediğinde
o müzik kutusuna sarıldı
rüzgarda bir ezgi
ve çocuk toprağın altından şarkı söyledi
hopla hopla süvari
hiçbir melek aşağıya inmiyor
artık kalbim çarpmıyor
yalnızca yağmur ağlıyor mezarın başında
hopla hopla süvari
rüzgarda bir ezgi
artık kalbim çarpmıyor
ve çocuk toprağın altından şarkı söylüyor
bütün ihtişamıyla soğuk ay
gecede çığlıkları duyuyor
ve hiçbir melek inmiyor yere
yalnızca yağmur ağlıyor mezar başında
sert meşe tahtalarının arasında
o müzik kutusuyla oynayacak
rüzgarda bir ezgi
ve çocuk toprağın altından şarkı söylüyor
hopla hopla süvari
hiçbir melek aşağıya inmiyor
artık kalbim çarpmıyor
yalnızca yağmur ağlıyor mezarın başında
hopla hopla süvari
rüzgarda bir ezgi
artık kalbim çarpmıyor
ve çocuk toprağın altından şarkı söylüyor
hopla hopla süvari
artık kalbim çarpmıyor
öldüğü o Pazar günü
duydular bu ezgiyi tanrının tarlasından
sonra onu çıkardılar
çocuğun küçük kalbini kurtardılar
hopla hopla süvari
rüzgarda bir ezgi
artık kalbim çarpmıyor
ve çocuk toprağın altından şarkı söylüyor
hopla hopla süvari
hiçbir melek aşağıya inmiyor
artık kalbim çarpmıyor
yalnızca yağmur ağlıyor mezarın başında
Teşekkür Et! ❤ | ||
53 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
allesfresser0 | 2 yıl 3 ay |
songtr | 9 yıl 1 hafta |
Misafir 51 kez teşekkür etti
celalkabadayi tarafından 2015-03-11 tarihinde eklendi.
songtr adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Rammstein: En İyi 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
celalkabadayi@hotmail.com
Ad: Celal Kabadayı
Öğretmen poet-translator
Katkıları: 4834 çeviri, 1208 şarkı , 18214 teşekkür aldı, 941 çeviri isteği tamamladı, 375 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 782 deyim ekledi, 113 deyimi açıkladı, 764 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça