✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Stara harmonika
Stara harmonika,
mi nocoj igra kot nekoč,
v krčmi sedim z drugim fantom,
s tabo je drugo dekle
a še se ljubiva.
Stara harmonika,
skrivnostni del ne izda,
najino zgodbo pozna,
najino pesem igra,
njen glas pričara preteklost nazaj.
Prvi dan sreče je sončni žarek
potrkal na vsa okna
a mu nisem odprla,
da bi sanj ne pregnal.
Stara harmonika,
igra za naju nocoj
blizu si kakor privid,
veter prinaša tvoj glas,
toda nobene poti ni nazaj.
Zadnji dan sreče v tihem predmestju,
igral je dež na *
svojo žalostno pesem
nisva našla besed
v slovo.
Çeviri
Stara harmonika
Stara harmonika
svira mi danas, kao nekad
u gostioni sedim sa drugim dječkom
s tobom je druga cura
ali još se volimo.
Stara harmonika
tajne ne izdaje
pozna našu priću
svira našu pjesmu
njezin glas dočara prošlost natrag.
Prvi dan sreće je žarek sunca
kucnio na sve prozore
ali ja mu nisam otvorila
da snove ne izbaci.
Stara harmonika
svira danas za nas
blizu si kao imaginaran
vjetar nosi tvoj glas
ali nikakvog puta nema natrag
Posledni dan sreće u tihom pregradu
svirala je kiša na prozore
svoju tužnu pjesmu
nismo pronašli rijeći
kada smo se razdvojili
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
barsiscev | 6 yıl 3 hafta |
Translated by: Roland Tischer
Roland Tischer tarafından 2018-03-29 tarihinde eklendi.
barsiscev adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Marjana Deržaj: En İyi 3
1. | Zemlja pleše |
2. | Poletna noč |
3. | Orion |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Süper Üye
Katkıları: 143 çeviri, 1 çeviriyazım, 10 şarkı , 239 teşekkür aldı, 37 çeviri isteği tamamladı, 28 kullanıcıya yardım etti, 18 deyimi açıkladı, 10 yorum bıraktı
Bildiği Diller: akıcı: Hırvatça, İngilizce, İtalyanca, Sırpça, Slovence, başlangıç düzeyinde: Hırvatça, İngilizce, İtalyanca, Slovence
* I cannot understand this word because audio skips right here