✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Trzeba nam się pośpieszyć
To wcale nie potrwa długo –
Godzina, miesiąc, wiek…
Przyjedziesz klasą pierwszą czy drugą,
Jedź, nie zatrzymuj się!
To wcale nie potrwa długo:
Do tej najdalszej z dat
Prowadzą drogi, jedna za drugą,
Przez najwspanialszy świat…
Trzeba się nam pośpieszyć
Na Ziemi odcisnąć swój ślad,
Wszystkie drogi przemierzyć
I poznać każdy smak.
Trzeba się nam zatracić,
Wypalić bez reszty do сna,
Naszumieć się i natańczyć
Za cały świat!..
Trzeba się nam pośpieszyć,
W miłości zagubić swój żal,
Sobą, miły, nacieszyć,
By nic nie oddać tam.
Trzeba się nam naszumieć,
Nakochać, napatrzeć się gwiazd,
Nim przyjdzie płacić rachunek
Za własny świat…
Napatrzeć się gwiazd…
I poznać każdy smak…
Zagubić swój żal,
I nic nie oddać już…
Trzeba się nam pośpieszyć,
W miłości zagubić swój żal,
Sobą, miły, nacieszyć,
By nic nie oddać tam.
Trzeba się nam naszumieć,
Nakochać, napatrzeć się gwiazd,
Nim przyjdzie płacić rachunek
Za własny świat…
To wcale nie potrwa długo,
Choćbyś żył cały wiek.
Kimkolwiek jesteś - królem czy sługą,
Idź, nie oglądaj się…
Çeviri
We Need To Hurry
This won't take long -
A year, a month, an era...
Whether you come in first class, or the second,
Go, don't take too long!
This won't take long
To that furthest date
Roads lead, one after another,
Across the biggest world...
We need to hurry,
Leave our trail on Earth,
Pass every path
And get to know every taste,
We need to get lost,
Burn down, without a trace, all to the bottom,
To sing and dance to the full
For the whole world!...
We need to hurry,
To lose our regrets in love,
Together, nicely, to rejoice,
Not to give in to anything,
We need to sing to the full,
To love and watch the stars,
To pay the bill before the coming
For our own world...
To watch the stars...
To get to know each taste...
To lose our regret,
And not to give in to anything anymore...
We need to hurry,
To lose our regrets in love,
Together, nicely, to rejoice,
Not to give in to anything,
We need to sing to the full,
To love and watch the stars,
To pay the bill before the coming
For our own world...
This won't take long,
If it were to take a whole era,
Whoever you were, a king or a servant,
Go, don't look back....
M de Vega Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Anna German: En İyi 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Lyrics By – J. Miller.
Music By – W. Piętowski.