Lütfen "Unde e ea" şarkısını Romence dilinden Bulgarca diline çevirin

Romence

Unde e ea

[R:]
Unde e ea, unde e ea, unde e ea, unde e ea
Am paradisu' meu
Doar cu ea, doar cu ea, doar cu ea, doar cu ea...
Împart și bine, și rău x2

[Rashid:]
Pentru ea, aș muta munții din loc,
Pentru ea aș opri timpu' pe loc, aș scoate piatra din foc,
Aș face tot fără regrete,
Nu mă joc, în joc sunt sentimente.

N-avem secrete, că astea dor,
Dar visăm împreună la viitor
Când stăm întinși.. pe covor
Plutim ușor, plutim ușor, plutim ușor.

Și stiu că nu-ți plac golanii, că nu conteză banii,
Știu că nu sunt tocmai genu' pe care să-l prezinți lu' mami,
Și știu că plec prea des și nu mă-ntorc prea des,
Dar toate au un sens când tu le dai un sens.

Ai înteles de la început,
Nu am ales s-am un trecut
Bineînteles, nu sunt un sfânt,
Învăț din mers, nu-s vorbe-n vânt, nu-s vorbe-n vânt.

[R: ...]

[Byga:]
Unde-i ea?... E chiar acolo unde-i e locu',
Chiar nu mi se-ntâmplă des să-mi zâmbească norocu',
Iar locu' ei, știe și ea, e numai la pieptu' meu'
Indiferent că ne e bine sau ne e greu.

Și unde-i ea fără să vreau îmi găsesc echilibru',
Am învățat să dau, să las, toate cu timpu',
Am învățat să am răbdare, să fiu relaxat,
Am învățat că mai am multe de-nvățat.

Mi-am asumat nopțile pierdute departe
Și grijile care nu mă lasau s-adorm în noapte.
În ce hal ne certăm, sincer, ai zice că e artă,
Da' cât de dulce ne-mpăcăm, parcă ne-am mai dori o ceartă.

Oricât ar suna de siropos, n-o dau la-ntors,
Pentru că vad oriunde-i ea aproape toate prind un rost,
Și doar un prost nu le spune pe nume și uite așa:
Sunt îndrăgostit de muzică, da’ și de femeia mea!

[R: ...]


See video
"Unde e ea" şarkısına ait daha çok çeviri
Yorumlar