✕
Çeviri
Ο ποταμός βούρκωσε
Έκανα ένα περίπατο σήμερα
μέσα σ’ αυτούς τους γριζαρισμένους ρυπαρούς δρόμους
σκεφτόμουν εσένα, πως μου λείπεις
κι έλπιζα πως θα ‘νταμώναμε
Δεν όριζα τα πόδια μου που να πάνε
Απλά μερπέτησα μέχρι την αποβάθρα
κάθισα στο χείλος της, πολεμόντας ένα ρίγος
λέγοντας όλα όσα μέσα μου πονάν
Κι ο ποταμός βούρκωσε που ’χασα την αγάπη σου
Ο ποταμός βούρκωσε, αχ
Ο ποταμός βούρκωσε, για την έρμη ψυχή μου βούρκωσε ο ποταμός
Ήσουν ο μόνος που μ’ ήξερε στ’ αλήθεια
Ήσουν ο μόνος στον οποίον εκμυστηρευόμουν
κι ακούγοντάς ‘το ο ποταμός βούρκωσε
Έλεγα στον εαυτό μου σήμερα
μέσα σ’ αυτούς τους γριζαρισμένους ρυπαρούς δρόμους
αν έπρεπε ν’ αφήσεις αυτή την πόλη
ή αν έπρεπε απλά ν’ αφήσεις εμένα
Μ’ όλ’ αυτά τα ερωτήματα στο μυαλό
δεν είδα τα σημάδια
Ο ποταμός συνέχεια να κυλά
δεν μπορώ να συνεχίσω
να προσμένω να γυρίσεις, την περηφάνια μου
Κι ο ποταμός βούρκωσε που ’χασα την αγάπη σου
Ο ποταμός βούρκωσε, αχ
Ο ποταμός βούρκωσε, για την έρμη ψυχή μου βούρκωσε ο ποταμός
Ήσουν ο μόνος που μ’ ήξερε στ’ αλήθεια
Ήσουν ο μόνος στον οποίον εκμυστηρευόμουν
κι ακούγοντάς ‘το ο ποταμός βούρκωσε
✕
Sarah Brightman: En İyi 3
1. | Time to Say Goodbye (English) |
2. | Pie Jesu |
3. | Nella fantasia |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
¿won't loverRsЯevolt, now?
Ad: Evan
Emekli Moderatör amoRaЯoma
Katkıları: 1464 çeviri, 7 harf çevirisi ekledi, 604 şarkı , 26291 teşekkür aldı, 289 çeviri isteği tamamladı, 153 kullanıcıya yardım etti, 36 şarkının sözlerini çıkardı, 1006 deyim ekledi, 276 deyimi açıkladı, 2640 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, İspanyolca, Yunanca (Eski Yunanca)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License