Jusqu'à l'océan (Rolling in the Deep)

Fransızca translation

Jusqu'à l'océan

Versiyonlar: #1#2#3
Un feu brûle dans mon coeur
Touchant au paroxysme et
Conjure en moi la noirceur
Enfin je vois clair en toi
Vas-y, trahis-moi et
Je dévasterai ta barque
 
Vois comment j'emporterai chaque morceau de toi
Ne sous-estime pas ce que je peux te faire
Un feu brûle dans mon coeur
Touchant au paroxysme
Et conjure en moi la noirceur
 
Les cicatrices de ton amour me rappellent nous deux
Me rappellent sans cesse que nous avions presque tout
Les cicatrices de ton amour me laissent à bout de souffle
Je ne peux m'empêcher de penser
Que nous aurions pu tout avoir
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontré
Les larmes vont tomber, rouler jusqu'à l'océan)
Rouler jusqu'à l'océan
Tu avais mon coeur dans ta main
(Tu vas souhaiter ne m'avoir jamais rencontré
Les larmes vont tomber, rouler jusqu'à l'océan)
Et tu t'es joué de lui
 
Chéri, je suis sans histoire
Mais j'en connais une sur toi
Et je vais te consumer l'esprit
Pense à moi dans la profondeur de ton désespoir
Fais-en ton foyer
Car je ne partagerais pas le mien
 
Nous aurions pu tout avoir
Jusqu'à l'océan
Tu avais mon coeur dans ta main
mais tu t'es joué de lui
 
Jette ton âme à travers chaque porte ouverte
Estime-toi heureux de trouver ce que tu cherches
Change ma tristesse en trésor
Tu récupères la monnaie de ta pièce
et récoltes ce que tu as semé
 
Leocomix kullanıcısı tarafından Pzr, 06/11/2011 - 14:23 tarihinde eklendi
109 teşekkür aldı
Kullanıcı Kadar önce
Jethro Paris2 yıl 11 hafta
stessy.fragneau4 yıl 17 hafta
Misafir 107 kez teşekkür etti
İngilizce

Rolling in the Deep

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
 

Devamı

"Rolling in the Deep" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → Fransızca - Leocomix
lütfen "Rolling in the Deep" çevirisine yardım edin
Yorumlar