الروليت الروسية (Russian Roulette)

Arapça translation

الروليت الروسية

خذ نفساً، اجعله نفساً عميقاً
"هدئ من روعك"، يقول لي
إذا لعبت، فأنت تلعب للبقاء
خذ المسدس و عد حتى الثلاثة
إنني أتعرق الآن، أتحرك ببطء
لا وقت للتفكير، لقد حان دوري
 
و يمكنك رؤية قلبي يخفق
يمكنك رؤيته من خلال صدري
قلت بأنني مرتعب، و لكنني لن أتراجع
أعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحان
إذن، فقط اضغط على الزناد!
 
اتل صلاةً لنفسك
يقول لي: "أغمض عينيك، فذلك يساعد أحياناً"
حينها تراودني فكرة مرعبة
كونه لا يزال هنا يعني أنه لم يخسر أبداً
 
و يمكنك رؤية قلبي يخفق
يمكنك رؤيته من خلال صدري
قلت بأنني مرتعب، و لكنني لن أتراجع
أعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحان
إذن، فقط اضغط على الزناد!
 
في حين تمر ومضات حياتي أمام عيني
أتساءل: هل سأرى شروق شمس آخر؟
الكثيرون لن تتسنى لهم الفرصة ليقولوا وداعاً
و لكن فات الأوان على التفكير في قيمة حياتي
 
و يمكنك رؤية قلبي يخفق
أوه، يمكنك رؤيته من خلال صدري
إنني مرتعب، و لكنني لن أتراجع، لا
أعرف أن علي أن أجتاز هذا الامتحان
إذن، فقط اضغط على الزناد!
 
sprk kullanıcısı tarafından Perş, 18/02/2010 - 12:09 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Understanding the meanings of the song needs familiarity with the game called Russian Roulette (more info: http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_roulette)

18 teşekkür aldı
Kullanıcı Kadar önce
wiam1151 yıl 29 hafta
motaz.aljabi3 yıl 27 hafta
Misafir 16 kez teşekkür etti
İngilizce

Russian Roulette

"Take a breath, take it deep.
Calm yourself", he says to me.
"If you play, you play for keeps.
Take the gun, and count to three."
 

Devamı

KullanıcıGönderildiği tarih
Everyman5 yıl 4 hafta
5
zeido6 yıl 47 hafta
5
Yorumlar
zeido     Mart 28th, 2010

ملاحظة صغيرة اكيد هي خطأ مطبعي مالسرعة
قلت بأنني مرتعب، و لكنني لن أتراجع
لازم مرتعبة لانه عبتحكي عن حالها
خمس نجوم Smile