A tradução não é literal (não tem que ser), mas dá uma boa ideia da canção original. Sugiro só umas pequenas correções no final, principalmente na forma:

Sabino tu és meu
Mas só em segredo
Se Cacói nos apanha aos dois
É o mar que nos espera!

~
"O mar que nos espera" pode ter dois sentidos:
1. Cacói mata-os e lança-os ao mar; ou
2. Eles têm que fugir, emigrar, saindo pelo mar.