✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
San
Duga noć i tužan san
ja sam sama i ti si sam
sve do jutra do svitanja
ti si sam i ja sam sama
A kad dođe novi dan
i nestane tužan san
u naručju ja sam tvom
među javom i među snom
Ref. 2x
Ja ne znam dragi
da li sve sanjam
godina koja je i koji dan
i ne znam mili
da l' ja sam tvoj ili si možda ti moj san
Sanjala sam čudan san
kao ti si opet sam
kao ja sam opet sama
samoća je među nama
I svanut će novi dan
osmijeh, suncem obasjan
u osmjehu bit ću tvom
među javom i među snom
mabushii tarafından 2013-12-07 tarihinde eklendi.
Çeviri
Dream
The night is long and a sad dream
I'm alone and you're alone
from morning till sunset
you're alone and I'm alone
And when a new day comes
and the sad dream disappears
I'm in your embrace
between reality and between a dream
My dear, I don't know
if I'm dreaming everything
which year and which day
and I don't know my dear
if I'm yours or maybe you're my dream
I dreamed a weird dream
like you're alone again
like I'm alone again
loneliness is between us
And a new day will dawn
smile, sunlit
I'll be in your smile
between reality and between a dream
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 2 yıl 12 ay |
mabushii tarafından 2013-12-09 tarihinde eklendi.
mabushii tarafından en son 2014-01-03 tarihinde düzenlendi
✕
Lena Kovačević: En İyi 3
1. | Samo Da Mi Je |
2. | Café |
3. | Zovi me Lena (Зови ме Лена) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Sarah
Moderatör Saro
Katkıları: 1408 çeviri, 58 harf çevirisi ekledi, 663 şarkı , 6079 teşekkür aldı, 1269 çeviri isteği tamamladı, 465 kullanıcıya yardım etti, 19 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 692 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Sırpça, akıcı: Boşnakça, Hırvatça, Karadağca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: Japonca, Rusça, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Almanca, Makedonca