✕
Çeviri
Des chemins différents (À des mondes l'un de l'autre)
Nous voilà ici,
À des mondes l'un de l'autre, le coeur brisé en deux, en deux
Nuits blanches,
Nous perdons du terrain
Je tends la main vers toi, toi, toi
Avoir l'impression que tout est terminé
Pourrait te faire change d'avis
Si nous ne pouvons continuer
Afin de survivre aux marées que divise l'amour
[Refrain]
Un jour l'amour te trouvera,
Brisera ces chaînes qui te retiennent
Une nuit te rappellera
Comment nous nous sommes touchés
Avant d'emprûnter des chemins différents
Si jamais il te blesse,
L'amour ne te désertera pas
Tu sais que je t'aime toujours,
Bien que nous nous soyions touchés
Avant d'emprûnter des chemins différents
Tu passes des moments difficiles,
Coincée entre la confusion et la douleur, douleur, douleur
Tu as le regard distant,
Des promesses furent faites en vain, en vain, en vain
Si tu dois partir, je te souhaite de trouver l'amour
Tu n'avanceras jamais seule
Prends soin de toi, mon amour
Tu me manques, mon amour
[Refrain]
[Pont]
Un jour l'amour te trouvera,
Brisera ces chaînes qui te retiennent
Une nuit te rappellera...
Si jamais il te blesse,
L'amour ne te désertera pas
Tu sais que je t'aime toujours
Non!
Non!
✕
lütfen "Separate Ways ..." çevirisine yardım edin
Journey: En İyi 3
1. | Don't Stop Believin' |
2. | Separate Ways (Worlds Apart) |
3. | Wheel in the Sky |
"Separate Ways ..." adlı eserdeki deyimler
1. | worlds apart |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 9250 çeviri, 90 harf çevirisi ekledi, 6451 şarkı , 27637 teşekkür aldı, 2057 çeviri isteği tamamladı, 497 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 34 deyim ekledi, 14 deyimi açıkladı, 3074 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey İspanyolca, orta düzey: Çekçe, Portekizce, Rusça, başlangıç düzeyinde: Beyaz Rusça, Bulgarca, Yunanca, Lehçe, İsveççe, Nepalce