-
Shake It Off → İspanyolca çevirisi
46 çeviriTürkçe #1+45 dil, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Almanca, Arapça, Danca, Endonezce, Farsça, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça, Japonca #1, #2, Kazakça, Korece, Lehçe, Macarca, Norveççe, Portekizce #1, #2, #3, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça #1, #2, Sırpça, Tayca, Ukraynaca, Yunanca, Çince, İspanyolca #1, #2, #3, #4, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Menéalo
Me quedo despierta hasta demasiado tarde
No tengo nada en mi cerebro
Eso es lo que la gente dice
Eso es lo que la gente dice
Voy a demasiadas citas
Pero no les puedo retener
Al menos eso es lo que dice la gente
Eso es lo que dice la gente
Pero yo sigo navegando como un crucero
No puedo parar, no me pararé de mover
Es como si tuviera esta música
En mi mente, diciendo que todo va a estar bien
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar
Y los que odian van a odiar, odiar, odiar
Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menearme
El corazón roto se va a romper, romper, romper
Y pienso que va a fallar, fallar, fallar
Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menéalo, menéalo
Nunca pierdo el ritmo
Estoy encendiendo mis pies
Y eso es lo que ellos no ven
Eso es lo que ellos no ven
Estoy bailando sola
Hago los movimientos mientras voy
Y eso es lo que ellos no saben
Eso es lo que ellos no saben
Pero yo sigo navegando como un crucero
No puedo parar, no pararé de bailar
Es como si tuviera esta música
En mi mente, diciendo que todo va a estar bien
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar
Y los que odian van a odiar, odiar, odiar
Baby yo solo voy a menearme, menearmeme, menearme
Sacúdelo
El corazón roto se va a romper, romper, romper
Y pienso que va a fallar, fallar, fallar
Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menéalo, menéalo
Hey, hey, hey
Solo piensa que mientras tú estabas deprimiéndote
y escapándote de los mentirosos
Y de las sucias sucias trampas del mundo
Tú podrías haber estado deprimiéndote por este enfermo ritmo
Mi ex trajo a su nueva chica
Ella es como "oh dios mio"
Yo solo voy a menearme
Y al tío que está ahí con ese pelo tan bonito
No vendrás baby, podríamos menearnos, menearnos
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar
Y los que odian van a odiar, odiar, odiar
Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menéalo
El corazón roto se va a romper, romper, romper
Y pienso que va a fallar, fallar, fallar
Baby yo solo voy a menearme, menearme, menearme
Menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo
Menéalo
Menéalo
Menéalo
Menéalo
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
WideAwake | 9 yıl 6 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
dhani.ramirez tarafından 2014-09-15 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Shake It Off" çevirisine yardım edin
"Shake It Off" içeren koleksiyonlar
1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
2. | Taylor Swift | 1989 (Taylor’s Version) (2023) |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Nelson
Rol: Uzman
Katkıları: 227 çeviri, 1 çeviriyazım, 396 şarkı , 1 collection, 1421 teşekkür aldı, 95 çeviri isteği tamamladı, 61 kullanıcıya yardım etti, 106 şarkının sözlerini çıkardı, 407 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce
The original lyrics have been corrected, so could you check your translation?