Ea a plecat

Almanca

Sie ist weg

hey heute ist wieder einer der verdammten tage
die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage
warum mich all diese gefühle plagen die ich nicht
kannte oder nur vom hörensagen denn bisher
rannte Ich durch meine welt und war der könig
doch alles was mir gefällt ist mir jetzt zu wenig
alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
lass ich lieber sein denn ich fühl mich allein
du fühlst dich nicht nur allein mann du bist es
drum laß das gejammer sein denn so ist es
nun mal auf dieser weit auch wenns dir nicht gefällt
schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held
ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht
echt beschissen denn ich möchte mal wissen
welcher film auf dieser welt einen oskar erhält
in dem die weibliche hauptrolle fehlt
denn sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schöner allein zu sein
ich raff es nicht ab was ist daran achlimm
dass ich jetzt nicht mehr der man für sie bin
da sitz ich und kack mich zu und beginn
zu denken dass Ich keine andere find
die eine ist weg na und
war sie fur dich nicht nur mittel zum zweck und grund
sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu
und jetzt kommst du
hm wie gesagt es ist krass daß ich dachte ich verpass
was wenn ich die Finger von den andern lass
was ich machte denn ich dachte dieseb Spass
gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was
jetzt ist sie weg und ich versteck mich kläglich
hab keine lust auf andere also leck mich
sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schöner allein zu sein
ich erinner mich wir waren beide verdammt cool
doch innerlich raffte ich spinner ich null
denn wann immer ich dachte ich tu alles für sie
war was immer ich machte für mich irgendwie
mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei
sorgenfrei an ihr vorbei
schätze bin ein bißchen hochgeflogen ungelogen
und hab sie dabei mit mir selbst betrogen
kluge worte was hinterher weiß man immer mehr
doch so sehr ich mich auch dagegen wehr
bleibt es schwer aber wahr
ich bin leer denn sie ist nicht da klar
jaja wunderbar tolle rede mann
hört ich dich nicht mal sagen dich lässt jede ran
und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen
ich sags dir sie ist weg und hat mich mitgenommen
jetzt ist sie weg
und ich bin wieder allein allein
sie Ist weg
davor wars schöner allein zu sein

See video
Try to align
Romence

Ea a plecat

Azi este una din zilele blestemate,
care deabea pot indura si ma intreb
de ce ma chinuie aceste sentimente,
pe care le cunosteam, numai din auzite.
Alergam prin lumea mea si eram regele,
dar tot ce imi placea, acum nu-mi mai ajunge,
tot ce ma indemna, tot ce nu-mi era destul de mult,
acum ma las de ele, pentru ca ma simt singur.
Nu numai te simti singur, omule, intradevar esti singur!
Deci nu mai boci, asa-i situatia pe lume,
chiar daca nu-ti place.
Uita-te la propriul tau film si fi tu eroul tau.
Da omule, ai dreptate dar totusi nu ma simt mai bine,
rau de tot, vreau sa stiu care film din lume primeste un Oskar
cand rolul principal nu este feminin.

Ea a plecat
si sunt singur, singur,
ea a plecat.
Mai inainte era frumos sa fiu singur.

Nu pricep, ce este rau in asta?
Pentru ca nu mai sunt omul ei,
aici stau si ma cac pe mine si incep
sa cred ca nu voi gasi alta (femeie).
Una a plecat.
Si ce-i daca, n-a fost ea numai pentru un singur scop
si sa te ascunzi acum dupa ea pentru a verifica altele,
pana acum n-ai facut asa,
si acum vi, nu-i de crezut, dar am crezut ca-mi scapa ceva daca las mana de pe altele,
ce si faceam, pentru ca credeam asta-i gluma.
Mi-o dai cand n-o mai ai pe aia?
Ce sa intamplat, acum ea a plecat si eu ma ascund, nu mai am pofta de altele,
asa ca pupa ma ...

Ea a plecat
si sunt iar singur, singur,
ea a plecat.
Mai inainte era frumos sa fiu singur.

Imi amintesc cand eram amandoi cool,
dar prostul de mine nu am princeput nimic
pentru ca tot ce faceam pt. ea
defapt am facut pt. mine cumva,
cu filozofia asta treceam fara griji pe langa ea,
cred ca am zburat un pic prea sus,
intradevar, si am inselat-o cu mine insumi.
Vorbe intelepte in urma nu mai au rost,
cat m-as lupta, ramane greu, dar adevarat.
Ma simt gol, ea nu mai este aici.
Ce vorbesti, omule, mai inainte spune-ai ca lasi pe toate (femeile) la tine,
acum uita-te la tine, ce-ai ajuns?
Iti spun ea a plecat si m-a luat cu ea.

Ea a plecat
si sunt iar singur, singur,
ea a plecat.
Mai inainte era frumos sa fiu singur.

Kaspersky79 kullanıcısı tarafından Salı, 24/04/2012 - 13:14 tarihinde eklendi
1 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
Calusarul2 yıl 22 hafta
0
Puanın: Hiçbiri
"Sie ist weg" şarkısına ait daha çok çeviri
Almanca → Romence - Kaspersky79
0
Yorumlar