Alexander Pirogov - Snova kak prezhde odin (Снова как прежде один) (Türkçe translation)

Rusça

Snova kak prezhde odin (Снова как прежде один)

Снова, как прежде, один,
Снова объят я тоской.
Смотрится тополь в окно,
Весь озаренный луной.
 
Смотрится тополь в окно,
Шепчут о чем-то листы.
В звездах горят небеса...
Где теперь, милая, ты?
 
Всё, что творится со мной,
Я передать не берусь...
Друг! помолись за меня,
Я за тебя уж молюсь.
 
SaintMark tarafından en son Cum, 23/09/2016 - 09:08 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Türkçe translation

Yine eskisi gibi yalnızım

Yine, eskisi gibi, yalnızım,
Yine hüznün kucağındayım...
Bir kavak görünüyor camda,
Ay ile aydınlanmış baştan ayağa.
 
Bir kavak görünüyor camda...
Bir şeyler fısıldıyor yapraklar...
Yıldızlar içinde yanıyor sema...
Neredesin şimdi sen, ey yar?
 
Başıma gelen her şeyi,
Aktarmaya yok niyetim...
Dost! dua et benim için,
Ki ben senin için etmekteyim.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
vodkapivo kullanıcısı tarafından Çarş, 08/02/2017 - 18:33 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Sözler: Daniil Maksimovich Ratgauz (1868-1937)
Kompozitör: Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893)

Yorumlar