Loneliness

İspanyolca

Soledad

 

Soledad...
Fue una noche sin estrellas,
Cuando al irte me dejaste,
Tanta pena y tanto mal.

Soledad...
Desde el dia en que te fuiste
En el prubelo solo existe
Un silencio conventual

Soledad...
Los arrollos estan secos,
Y en las calles hay mil ecos,
Que te gritan sin cesar.

Soledad...
Vuelve ya,
A quitar con tus canciones
Para siempre los crespones
Que ensombrecen mi solar

Soledad...
Vuelve ya,
Vuelve ya, mi Soledad.

See video
Try to align
İngilizce

Loneliness

Versiyonlar: #1#2

Loneliness
It was a starless night
when you left me,
so much pain & so much evil.

Loneliness
Since the day you left
In the village there is only
A monastic silence

Loneliness
The creeks are dry
and in the streets a thousand echoes
shout at you incessantly.

Loneliness
And again,
To leave with your songs
Forever the 'black cloths for mourning '***
shadow my sun.

Loneliness
Over and over again,
my loneliness.

El Piloto kullanıcısı tarafından Çarş, 20/02/2013 - 23:51 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

*** black armband or black veil usually worn for funerals

15 teşekkür aldı
Guests thanked 15 times
0
Puanın: Hiçbiri
"Soledad" şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca → İngilizce - El Piloto
0
Yorumlar