O veche cunostinţă (Somebody That I Used To Know)

Romence translation

O veche cunostinţă

Cîteodată îmi amintesc de timpurile cînd eram împreună
De exemplu, cînd mi-ai spus că ai putea muri de atîta fericire
Mi-am zis că eşti potrivit(ă) pentru mine
Dar mă simţeam singuratic(ă) în compania ta
Dar aia a fost iubire durerea căreia o mai ţin minte.
 
Poţi deveni dependent de un anumit fel de tristeţe
Resemnare pînă la capăt
Întotdeauna sfîrşitul
Aşa că atunci cînd am aflat că nu avem rost
Păi, ai zis că putem ramâne prieteni
Dar, recunosc - eram bucuros că se sfârşise.
 
Dar nu era nevoie să mă înstrăinezi,
Să te prefaci că nu s-a întâmplat
Şi ca noi eram nimic
Şi nici măcar nu am nevoie de iubirea ta
Dar mă tratezi ca pe un străin
Şi e atât de crud
Nu era nevoie să fii aşa de josnic(ă)
Să îţi trimiţi prietenii după discuri
Şi dupa aia să îţi schimbi numărul de telefon
Presupun că oricum nu am nevoie de asta
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
 
Câteodată îmi amintesc de cîte ori ţi-ai bătut joc de mine
Facîndu-mă să cred că e din vina mea
Şi nu vreau să trăiesc aşa
Citind cuvintele tale printre rânduri
Ai zis că o să poţi renunţa
Şi că nu o să te surprind ţinând la o veche cunoştinţă...
 
Dar nu era nevoie să mă înstrăinezi,
Să te prefaci că nu s-a întâmplat
Şi ca noi eram nimic
Şi nici măcar nu am nevoie de iubirea ta
Dar mă tratezi ca pe un străin
Şi e atât de crud
Nu era nevoie să fii aşa de josnic(ă)
Să îţi trimiţi prietenii după discuri
Şi dupa aia să îţi schimbi numărul de telefon
Presupun că oricum nu am nevoie de asta
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
 
O veche...
Cunoştinţă
Cunoştinţă
 
O veche...
 
Acum eşti doar o veche cunoştinţă
 
KseniaD kullanıcısı tarafından Cmt, 03/12/2011 - 11:39 tarihinde eklendi
419 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
ramonanervoasa3 yıl 33 hafta
benny_denny20073 yıl 44 hafta
Calusarul4 yıl 13 hafta
turcanin4 yıl 15 hafta
camelutz094 yıl 17 hafta
Guests thanked 414 times
İngilizce

Somebody That I Used To Know

See video
"Somebody That I Used To Know" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → Romence - KseniaD
5
Please help to translate "Somebody That I Used To Know"
Idioms from "Somebody That I Used To Know"
KullanıcıGönderildiği tarih
Calusarul4 yıl 13 hafta
5
turcanin4 yıl 15 hafta
5
Yorumlar