Сестра Земля
- Şarkıcı: Laura Pausini
- Album: Primavera In Anticipo (2008)
- Şarkı: Sorella Terra
- Çeviri: İtalyanca → Rusça
Felice1101 kullanıcısı tarafından Pzt, 26/09/2011 - 04:18 tarihinde eklendi- Çeviriler: Hırvatça, İngilizce, Portekizce, Rusça
Sorella Terra
Sorella terra ascolto te
ogni conchiglia
oceano è
e poi
ogni foglia è un battito
che sa
vibrare all'unisono con noi
se vuoi
sorella terra
che pace dai
coi tuoi deserti
e i tuoi ghiacciai
così
sento nel mio spirito
di te
quell'infinito anelito
perché le tue foreste
sono il mio respiro sai
e non è più terrestre
l'emozione che mi dai
che mi dai
così
fino a perdermi
nell'armonia celeste di
quest'estasi
ma guardarti a volte
che male fa
ferita a morte
dall'inciviltà
così
anch' io divento polvere
e mi disperdo
dentro un vento a raffiche
perché le tue foreste
sono il mio respiro sai
e non è più terreste
l'emozione che mi dai
che mi dai
così
fino a perdermi
nell'armonia celeste
di quest'estasi
Сестра Земля
О, милая сестра Земля,
Тебе я внемлю,
Твой каждый лист и океан -
Биение...
И в унисон дрожит с сердцами мира,
И что ты значишь для меня — необратимо.
Твои пустыни, ледники в душе моей,
Я чувствую их всё сильнее каждый день.
Так бесконечно, тяжело ты дышишь,
Твои леса — моё дыхание, ты слышишь.
Твоим земным волнением живу, как в сказке,
Пока себя не потеряю,
В небесно-голубой лазури
Счастливого экстаза.
Но ты взгляни, Земля, что грубость
Причиняет людям боль,
Казалось бы, какая глупость
Метать в сердцах своих огонь.
Рассеиваюсь в эту пыль я тоже
И словно шквальный ветер улетаю,
Тебя люблю я всё же осторожно,
Твои леса — моё дыхание, я знаю.
Твоим земным волнением живу, как в сказке,
Пока себя не потеряю,
В небесно-голубой лазури
Счастливого экстаза.
Yorumlar