✕
Çeviri
Сара, малыш. прости меня. прости!
Потеряв игрушку, плачешь как дитя
и любовь тебе несет одну печаль
Были эти слезы в радость для тебя?
Я не выплакал их доконца!
Хочу тебе дарить я поцелуи,
И хочу скучать все больше по тебе
Сердце твое бережно храню я.
Все лучшее твое - во мне,
Я до последней капли все отдам тебе!
Сара, малыш. прости меня. прости!
Я всегда искал таких, как ты!
Сара, малыш. прости меня. прости!
сбылись мои мечты!
Малыш, я очень жду звонок.
И гляжу лишь в потолок...
Сара, малыш. прости меня. прости!
Я сам себя уже забыл!
Я - неудачник, я не для тебя
Пусть любовь твоя неглубока...
Видишь, радуга на небе расцвела?
О, не дай ей угасать!
Хочу тебе дарить я поцелуи,
И хочу скучать все больше по тебе!
Поздно! "Прощай" не говорю я!
Большей любви
Никто не даст тебе!
μαρι✕
Blue System: En İyi 3
| 1. | My Bed Is Too Big |
| 2. | Magic Symphony |
| 3. | Sorry Little Sarah |
"Sorry Little Sarah" adlı eserdeki deyimler
| 1. | To lose heart |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
https://shop.eweber.at/dona-nobis-pacem.html?fbclid=IwAR00LBFBiK7K0emfkB...
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/ сборник (анти)военной лирики "DONA NOBIS PACEM", а также эксклюзивный иллюстрированный сборник "Durch Jahr und Tag" https://www.weltbild.de/artikel/buch/durch-jahr-und-tag_37111622-1
помогут углубить знания по немецкому/русскому языку интересно и результативно!