✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Σώσε Με
Σου το 'χα πει πως αν τύχει κι εσύ να με προδώσεις
Καλύτερα να με σκοτώσεις δε θα 'θελα να ζω
Τώρα μου λες πως η αγάπη που μου 'χες πια τελειώνει
Σαν το χιόνι που λίγο λίγο λιώνει μα σε παρακαλώ
Σώσε με δώσ' μου να πιω το δηλητήριο
Θα 'ναι η ζωή μου ένα μαρτύριο
Τώρα που πια δεν μ' αγαπάς
Φεύγεις κι εσύ και δεν έχω ελπίδα πια καμία
Στου έρωτα την τρικυμία μονάχη θα χαθώ
Φύγε λοιπόν και πίσω μην ξαναγυρίσεις
Μα κάνε κάτι πριν μ' αφήσεις για χάρη στο ζητώ
Σώσε με δώσ' μου να πιω το δηλητήριο
Θα 'ναι η ζωή μου ένα μαρτύριο
Τώρα που πια δεν μ' αγαπάς
Stormy Night tarafından 2012-11-15 tarihinde eklendi.
Çeviri
Salvami
Te l'ho detto
che se succede qualcosa, mi tradisci anche tu
Sarebbe stato meglio uccidermi
non avrei voluto vivere più
Ora mi dici
che l'amore che avevi è giá finito
come la neve che si scioglie a poco a poco
Ma ti prego
Salvami,
dammi il veleno da bere
La mia vita sarà una tortura
perché non mi ami più ora
Te ne vai anche tu
e io non ho speranza più
Alla tempesta d'amore
mi abbandonerò
Vattene adesso
e non ritornare mai
ma prima di lasciarmi
fammi un favore
Salvami,
dammi il veleno da bere
La mia vita sarà una tortura
perché non mi ami più ora
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
fotis_fatih tarafından 2013-04-21 tarihinde eklendi.
✕
Rita Sakellariou: En İyi 3
1. | Αυτός ο άνθρωπος (Aftos o Anthropos) |
2. | Σώσε Με (Sose Me) |
3. | Ιστορία μου (Istoría mu) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Fotis Fatih
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 474 çeviri, 80 harf çevirisi ekledi, 196 şarkı , 3713 teşekkür aldı, 13 çeviri isteği tamamladı, 12 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 109 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Arnavutça, Sırpça