-
Спокойная ночь → Yunanca çevirisi
55 çeviriTürkçe+54 dil, Almanca, Beyaz Rusça #1, #2, Bulgarca, Esperanto, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Fince, Fransızca, Harf Çevirisi, Interslavic, Japonca, Korece, Lehçe #1, #2, Letonca, Litvanca, Norveççe, Portekizce #1, #2, Rumence, Sırpça, Ukraynaca #1, #2, #3, Yunanca, Çekçe #1, #2, İbranice #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, İspanyolca, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Μια ήσυχη νύχτα
Οι στέγες των σπιτιών τρέμουν κάτω από το βάρος των ημερών,
Ο ουράνιος ποιμένας ποιμαίνει τα σύννεφα,
Η πόλη πυροβολεί στην νύχτα σφαίρες φωτιάς,
Αλλά η νύχτα είναι ισχυρότερη, η κυριαρχία της είναι μεγάλη.
Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -
Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.
Έχουν μια ήσυχη νύχτα.
Περίμενα για αυτή τη στιγμή, και να ήρθε αυτή η στιγμή,
Εκείνοι που σιωπούσαν, σταμάτησαν να σιωπούν.
Εκείνοι που δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, κάθονται στη σέλα*,
Δεν τους φτάνεις, δεν τους φτάνεις τώρα πια.
Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -
Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.
Έχουν μια ήσυχη νύχτα.
Οι γείτονες έρχονται, άκουσαν τον ήχο των όπλων,
τους εμποδίζει να κοιμηθούν, τους ενοχλεί τον ύπνο.
Εκείνοι που δεν έχουν τίποτα να περιμένουν, βγαίνουν στο δρόμο
Εκείνοι είναι που σώθηκαν, εκείνοι είναι που σώθηκαν.
Εκείνοι που πηγαίνουν να κοιμηθούν -
Έχουν έναν ξεκούραστο ύπνο.
Έχουν μια ήσυχη νύχτα.
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Religiously Unkind | 1 ay 2 hafta |
George R. | 4 yıl 11 ay |
Misafir 4 kez teşekkür etti
Xristina Giannekou tarafından 2017-01-03 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Спокойная ночь" çevirisine yardım edin
"Спокойная ночь" içeren koleksiyonlar
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Songs about the night - Russian night |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*για να πολεμήσουν