Old maple

Şarkıcı: Alexander Rybak
Şarkı: Stariy Klion (Старый клен)
Çeviri: Rusça → İngilizce
Tovarizch kullanıcısı tarafından Perş, 22/03/2012 - 13:46 tarihinde eklendi
Çeviriler: Macarca, Vietnamca

Rusça

Stariy Klion (Старый клен)

Старый клен, старый клен
Старый клен стучит в стекло
Приглашая нас с друзьями на прогулку
Отчего, отчего
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку

Снегопад, снегопад
Снегопад давно прошел
Словно в гости к нам весна опять вернулась
Отчего, отчего
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась
Отчего, отчего
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась

Погляди, погляди
Погляди на небосвод
Как сияет он безоблачно и чисто
Отчего, отчего
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста…
Отчего, отчего
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста…

İngilizce

Old maple

Old maple, old maple
It beats against my window
Calling me and my friends for walking.
Why, why
am I feeling myself so good?
Because you are going in my street

Snowfall, snowfall
It ended long ago
It seems that spring came back to visit us again
Why why
am I feeling myself so good?
Because you just smiled to me

Take a look, take a look
In the sky
It shines cloudlessly and purely
Why why
Does harmonica sing?
Because someone love harmonic player

12 teşekkür aldı