DAOKO - Step Up LOVE (ステップアップLOVE) (İngilizce translation)

Japonca

Step Up LOVE (ステップアップLOVE)

だから ステップアップLOVE 絶対したい
いろはも まだ勉強中
 
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
異論反論 また燃えだす
 
悲しいなら 笑って
切ないなら 笑って
踊ろう まどろむ日常から 今すぐ君を さらって
 
苦しい時 黙って
テレパシーを 送って
 
結論・ミクロン・1秒
早まってんの? 絡まってんの?
 
歪んでも 滲んでも
Every Day Every Night
まだつかめない
 
油断して 汚れて
Come On Baby 身勝手な
現実を引き裂いていけー
 
相対するマイ・ライフ
Big up!! 桃源郷へいこう
どれも正解の無いQ でしょ?
絡む手と手が教科書
もっとみたい近く 瞳の奥の奥
密度急上昇中 準備を
幾夜越えるお遊戯の
 
だから ステップアップLOVE 絶対したい
いろはも まだ勉強中
 
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
異論反論 また燃えだす
 
寂しいから 笑って
虚しいなか 笑って
遊ぼう 変わらぬ日常から
今すぐ飛んで 抜け駆け
 
日曜日の 明後日
非日常なら わかって
 
切望・きみを・きっと
早まっても 絡まっても
 
浮かんでも 沈んでも
Every Day Every Night
楽しい悲劇
 
いつもそう 足りなそう
Come On Baby 身勝手さ
現実を引き裂いていけー
 
だから ステップアップLOVE 絶対したい
いろはも まだ勉強中
 
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
異論反論 また燃えだす
 
どきどきしすぎて話せない
まだ15の子くらいの大切な心
フィジカル面ならまかせたい
弊害害ないより燃えちゃうよね
苦しんでるきみはきれい
頑張ってる姿 同様
どん底であればキラリラ
絶好調なんだもん
 
だから ステップアップしたい 絶対したい
ああどうしようって 弁解ムード
 
今は ステップアップ LOVE
別格 LOVE
ハロー ハロー 今 血界中
 
だから ステップアップLOVE 絶対したい
いろはも まだ勉強中
 
アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい
異論反論 また燃えだす
 
解体中 マイ・ハート
Give up!! 当然無い需要
どれも平均状態 中の上
シナプス カラカラなんです
もっと期待しちゃう 歪みは恍惚のLOW
アダムチック超常日常
もう癖になる症状
 
nmuth kullanıcısı tarafından Cum, 20/10/2017 - 02:02 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Step Up LOVE

Come on Step Up LOVE, I want it so
I'm still working on the basics
 
I want to Step Up LOVE, I want it bad
I'll refuse your rejections, and get fired up again
 
If you're sad, smile
If it's painful, smile
Let's dance, I'll steal you away from your lazy days
 
When you're having trouble, stay quiet
And send out telepathy
 
Conclusion in a micron, a second
Are you in a hurry? Are you in on it?
 
Even if it's twisted, even if it shows
Every Day Every Night
I still can't catch you
 
Be careless, get dirty
Come On Baby, tear up
This selfish reality
 
Our lives, face to face
Big up!! Let's go to paradise
They're all questions without answers, right?
Our entwined hands are the textbook
I want to see it closer, deep inside your eyes
The density is gonna rise, get ready
A game spanning many nights
 
Come on Step Up LOVE, I want it so
I'm still working on the basics
 
I wanna Step Up LOVE, I want it bad
I'll refuse your rejections, and get fired up again
 
If you're lonely, smile
In the emptiness, smile
Let's play, and break away
From boring days. Get a head start
 
If the day after Sunday
Gets unusual, just know
 
I'm yearning for you for sure
Even in a hurry, even while in on it
 
Even if I float, even if I sink
Every Day Every Night
Is a fun disaster
 
It's always like this, never enough
Come On Baby, be selfish
And tear up reality
 
Come on Step Up LOVE, I want it so
I'm still working on the basics
 
I wanna Step Up LOVE, I want it bad
I'll refuse your rejections, and get fired up again
 
I'm so excited I can't speak
Like my heart is 15 years old again
I'll leave the physical stuff to you
Instead of being safe I feel like heating up
You're so beautiful when you're suffering
Your effort, just like
You'd be shining from the deepest bottom
With perfect form
 
Come on Step Up LOVE, I want it so
"Ah what should I do", in an excuses mood
 
Now I'll Step Up LOVE
Special love
Hello, hello, I'm in the Blood Blockade
 
Come on Step Up LOVE, I want it so
I'm still working on the basics
 
I want to Step Up LOVE, I want it bad
I'll refuse your rejections, and get fired up again
 
Dissecting my heart
Give up!! There's nothing to ask for
It's all on average, or better
Synapses fried
I'm hoping for more. This warping is the LOW of ecstasy
These Adam-tic, abnormal days
Are just symptoms of the habit
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
nmuth kullanıcısı tarafından Cum, 20/10/2017 - 04:08 tarihinde eklendi
"Step Up LOVE (ステップアップLOVE)" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizcenmuth
Idioms from "Step Up LOVE (ステップアップLOVE)"
See also
Yorumlar