I confess to you

Fince

Sulle Tunnustan

Joo, täs on Slick monni
Joskus pitää avata sydäntä
Kertoo milt tuntuu
Beibe

Moi, täs Janne
Ja ei täs mitään
Hei ollaaks yhessä,
se viel nähtäväks jää

Vaik haluisin sut kyl siementää
Mut joka toinen päivä huudat et
"Paska sulle riittää"

Oon mies, duunist hies
Ja menos kohti menestyst', kuka ties
Ja kaiken maailman ämmät lirkuttaa
Oot mustasukkanen ku Monni keikalla vilkuttaa

Ja tiedän et sua vituttaa ja ärsyttää
Et toistan itteeni mutku ei mul muuta pyöri pääs
Ku miten muuttaa tää kaikki rahaks
Miten muuttuu moguliks muuttumatta jotenki pahaks

Mä tiedän et nää on naurettavii ongelmii
ku joillain ei oo safkaa eikä duunii
Mut oon ollu jo siel, työtön ja sairas
Ja kaiken jälkeen oon taas kaidal tiel, jes

Voit muhuun luottaa,
vaikken oo luotettava
Voit mulle suuttuu,
vaikken oo raivostuttava

Sehän täs mättää etten oo pelkkä tuttava
Nää ristiriidat ainoona muttana
Ja se etten oo mies joka siivoo tai imuroi
Vaan jättää vaatteet lattialle noin vaan

Ku susi paskani (?), syön suoraan paketis muroi
ja jätän maksamatta mun laskuni
Kalsareis aamulla soitan musaa täysillä
Ja keskel viikkoo käyn baarisssa näytillä

Sekavaa elämää, mä myönnän sen
Mut silti sua aika hyvin kohtelen
Ja susta paljon välitän
Oot mun nainen

Todellakin, ja huudat sun naama punainen
ja tosi suloinen
vaikken sitä sulle sillo sanonu,
niin sust aattelen

Ja sulle tunnustan,
et mulle tosi tärkee oot
Ja pyydän anteeksi
etten oo kuunnellu sua melkein ollenkaan

Ja lupaan et seuraavan kerran
kun me hengataan
Kuuntelen sua täysii,
ihan koko ajan

Nimi motherfuckilainen,
siks oon monnimainen
Siks sulle nää tunteet ilmaisen
oot mulle tärkee

vaikkei täs oo järkee
et oot mun elämän palohälytin
Et tiedä millon asiat menee pieleen
Ja en tiedä millon oon sun mieleen ja millon en

Sensorit on tukossa,
ja koska soitan musaa lujaa
on korvatkin monesti lukossa

joten en sua oikein kuuntele,
ja joudut toistaa monta kertaa
mulle mitä huutelet

Mut osaan sua tyydyttää
Koitan sua tyynnyttää
toivon et joku päivä alat mulle synnyttää
Mut monesti sua vaan ärsyttää,
ja onnistun sun käämejä taas käryttää

Mut en tarkota pahaa
vaikken tuu suu nukuttaa
ja koko yöks sun viereen hereillä makaa
ja mun rytmi on väärinpäi

Mut ymmärrät et ilman sitä ei tulis näit biisei näin
Monnin on tehtävä mitä Monnin on tehtävä
Ja uskon et kaikesta huolimatta meidän suhde on kestävä
Ei elämää estävä, tai muuten perseestä

Vaan kiva ja hyvä
Ja meidän ystävyyskin merkityksellinen ja syvä
Ja suua kuitenkin jaksan kuunnella yhä

Vaik monesti sun jutut on välil tylsii
Mut on kiinnostunut, innostunut
monel tapaa sua bylsii

Ja toivon et jatkoskin
Suostut mulle jakaa sun rakkautta,
ja mä jaan mun parhautta

En tullut tänne sua harhauttaa,
vaan niinku luolamies päähän kolauttaa
ja viemään sun sydämen

Sulle tunnustan, en haluu sult rahaa londii
Vaan haluun olla sun onni, ikioma siitossonni
Oot mulle tosi tärkee,
laulan kertosäkeen

Lupaan et ku seuraavan kerran hengataan
En istu selkä suhun päin,
ja kuuntelen ku tavataan
Enkä kato puhelimest facebookkia ku halataan

Terveisin, sun oma Janne
Eli palataan pian
P.S. halataan pian
toivottavasti muistat mut viel

Ja sulle tunnustan,
et mulle tosi tärkee oot
Ja pyydän anteeks
etten oo kuunnellu sua melkein ollenkaan

Ja lupaan et seuraavan kerran
kun me hengataan
Kuuntelen sua täysii,
ihan koko ajan

Ekleyenin yorumları:

"Ear method" for the lyrics extraction

Try to align
İngilizce

I confess to you

Yeah, it's the slick catfish in the house (catfish is slang for greenhorn)
sometimes you got to open up your heart
and tell how you feel
babe

Hi, this is Janne (a man's first name)
there's not much to it
hey would you like to get together with me
that remains to be seen

Though I would sure like to plant in you my seed
but every other day you shout that
fuck you've had enough

I am a man and I get sweaty at work
and I'm on a one-way train to success, who knows
and all sorts of bitches keep sweet talking to me
and you get jealous when you see your catfish waving to others

And I know you get irritated (literally pussified) and angry
when I repeat myself but there's nothing else going on in my head
besides how to turn all this into money
How can one become a mogul without changing yourself and turning bad

I know these problems are ridiculous
since there are people on earth who do not have food nor jobs
but I have been there, I've been unemployed and sick
and after all that I have been through I'm getting by leading an honest life, yeah

You can trust me
even though I'm not trustworthy
you can get irritated with me
even though I'm not irritating

The problem here is that I'm not just an acquaintance
these conflicts are our only downside
and the fact that I'm not the kind of a man who cleans and vacuum cleans
instead I just throw my clothes on the floor

rock n roll in bed kullanıcısı tarafından Çarş, 08/02/2012 - 13:18 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Sorry that I didn't translate the whole song, I just started from the beginning and then stopped. I just realized that the person who petitioned for the translation is actually Finnish so I don't really see what's the point of translating a song from Finnish into English to a person who speaks Finnish

0
Puanın: Hiçbiri
Yorumlar