Going Surfing On The Rhine

Almanca

Surfen Gehen Am Rhein

Nie würden Kölner wagen,
laut zu klagen
Keinem Kölner fiel das ein
Aber lasst uns sagen: eins ist schade
Man kann nicht surfen gehen am Rhein
(surfen gehen am Rhein)

Es ist ein schöner Tag, die Julisonne scheint
Ich schau zum Fenster raus,
pack meine Badesachen ein
Ich zieh die Jacke aus, die kurze Hose an
Und mit dem Surfbrett in die Straßenbahn
Dann komm ich an,
mach noch die Schnur ans Bein
Und da fällt es mir plötzlich wieder ein

Refrain
Man kann nicht surfen gehen am Rhein
(surfen gehen am Rhein)
Man kann nicht surfen gehen am Rhein
(surfen gehen am Rhein)
Es grüßt voll Hohn
von gegenüber der Dom
Das Leben kann so grausam sein
Niemand surft in Köln,
man kann nicht surfen gehen am Rhein
(man kann nicht surfen gehen am...)

Im Bus zurück schaut mich ein Mädchen an
Sie sieht so gut aus
Wie man nur gut aussehen kann
Ich mach mir Hoffnung
auf 'nen super Sommerflirt
Und sage ihr nur "sei mein Surfergirl"
Sie schaut mich voller Mitleid an
Ich glaub, sie weiß,
dass man in Köln nicht surfen kann

Refrain

Auf Sylt, St. Peter-Ording,
Wangerooge ist Action
und nicht wie hier nur tote Hose
Auf Amrum, Föhr und auf der kleinsten Hallig
ist Party, nur hier nicht,
alles klar, das schnall ich, ich wander aus,
aus dem Rheinland raus

Doch als ich am Meer’ steh, tut mein Herz weh
Seh’n mich nach der Kölner Bucht
Und ich merk, ich hab's gecheckt
Köln ist einfach korrekt

Surfen gehen am Rhein
(surfen gehen am Rhein)
Ich muss nicht surfen gehen am Rhein
(surfen gehen am Rhein)
Geh ich am Ufer lang
Reicht mir der Wellengang
Das Leben kann so einfach sein
Niemand surft in Köln
Man muss nicht surfen gehen am Rhein

Es kann so einfach sein
Niemand surft in Köln
Man muss nicht surfen gehen am Rhein
(man muss nicht surfen gehen am Rhein)

Try to align
İngilizce

Going Surfing On The Rhine

A Colognian would never dare
to complain out loud
This would never occur to a Colognian
However, let us say: It is a pity
you can’t go surfing on the Rhine
(going surfing on the Rhine)

It is a beautiful day, the July sun is shining
I look out the window,
pack my swimming things
I take off the jacket, put the shorts on
And with the surfboard, take the tram
Then I arrive,
tie the cord to my leg,
and then suddenly it occurs to me again:

Chorus
You can’t go surfing on the Rhine
(going surfing on the Rhine)
You can’t go surfing on the Rhine
(going surfing on the Rhine)
In front of the Cathedral,
it (the Rhine) greets with complete scorn
Life can be so cruel
Nobody surfs in Cologne,
You can’t go surfing on the Rhine
(you can’t go surfing on the…)

In the bus a girl looks back at me
She looks so fine,
How can one be so good-looking?
I hold out the hope
for a super summer flirtation
And I just say to her "be my Surfer-girl"
She looks at me filled with pity
I think she knows
that you can’t surf in Cologne

Chorus

The action is in Sylt, St. Peter-Ording,
Wangerooge *1
and not like here – just useless shorts
The party is in Amrum, Föhr and on the smallest island, but not here
Everything’s okay: I fasten up, I head out,
out from the Rhineland *2

But as I stand on the seashore, my heart hurts
I look for the Cologne Bay *3
And I remember I have checked it
Cologne is simply correct

Going surfing on the Rhine
(going surfing on the Rhine)
I must not go surfing on the Rhine
(going surfing on the Rhine)
If I go along the bank
the swell reaches up to me
Life can be so simple
Nobody surfs in Cologne
you must not go surfing on the Rhine

It can be so simple
Nobody surfs in Cologne
You must not go surfing on the Rhine
(you must not go surfing on the Rhine)

Berliner25 kullanıcısı tarafından Pzr, 22/04/2012 - 23:17 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

*1 The German locations mentioned in this verse are on the North Sea where beautiful beaches and surfing are found.
*2 Rheinland (Rhineland) is the general name for areas of Germany along the river Rhine between Bingen and the Dutch border.
*3 Cologne Bay is the geographical name for the lowland formed over the millennia in southwestern North Rhine-Westphalia around the three cities of Aachen, Bonn, and Neuss.

4 teşekkür aldı
KullanıcıTime ago
Petrelli2 yıl 21 hafta
Guest2 yıl 21 hafta
Guest2 yıl 21 hafta
phillipj2 yıl 21 hafta
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 5 (2 votes)
KullanıcıGönderildiği tarih
Petrelli2 yıl 21 hafta
5
phillipj2 yıl 21 hafta
5
Yorumlar