-
Таму кај што припаѓам → Portekizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Таму кај што припаѓам
Ти беше сонце што ме смирува
Нежен ветер што ме милува
Виножито што ме насмевнува
Леден дожд што ме расплакува
Води ме таму кај спомените
Само таму води ме,
Сакам таму кај што почна сѐ
Врати ме назад во времето
Таму ме носи срцето
Врати ме назад да живеам таму кај што припаѓам
Сонцето веќе не ме смирува
Душата ништо не ја радува
Само минатото ме лекува
Кога јас во тебе силно верувам
Води ме таму кај спомените
Само таму води ме,
Сакам таму кај што почна сѐ
Врати ме назад во времето
Таму ме носи срцето
Врати ме назад да живеам таму кај што припаѓам
Јас сега кревам раце кон месечината
Барам надеж, барам сон, барам светлина
И во сѐ јас барам, барам, барам, барам љубов
Барам љубов за нас
Води ме, сакам таму, води ме
Кај што почна сѐ
Врати ме назад во времето
Таму ме носи срцето
Врати ме назад во времето
Таму ме носи срцето
Врати ме назад да живеам таму кај што припаѓам
ivank23 tarafından 2014-02-23 tarihinde eklendi.
Çeviri
Lá onde eu pertenço
Você era o sol que me acalmava,
O vento suave que me acariciava.
O arco-íris que me fazia sorrir,
A chuva fria que me fazia chorar.
Leve-me lá para as lembranças,
Só me leve para lá,
Quero estar lá onde tudo começou.
Faça-me voltar no tempo,
o coração me traz pra lá.
Faça-me voltar a viver lá onde eu pertenço.
O sol já não me acalma mais,
nada alegra a [minha] alma.
Só o passado [pode] me curar,
Quando eu acredito fortemente em ti.
Leve-me lá para as lembranças,
Só me leve para lá,
Quero estar lá onde tudo começou.
Faça-me voltar no tempo,
o coração me traz pra lá.
Faça-me voltar a viver lá onde eu pertenço.
Agora levanto as mãos para a lua,
e procuro a esperança, procuro o sonho, procuro a luz.
E em tudo eu procuro, procuro, procuro o amor,
procuro o amor para nós.
Leve-me, quero estar lá, leve-me
aonde tudo começou!
Faça-me voltar no tempo,
o coração me traz pra lá.
Faça-me voltar no tempo,
o coração me traz pra lá.
Faça-me voltar a viver lá onde eu pertenço.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
san79 | 9 yıl 6 ay |
Misafir tarafından 2014-06-02 tarihinde eklendi.
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Tijana Dapčević: En İyi 3
1. | Sve je isto samo njega nema |
2. | Zemlja mojih snova |
3. | Ona to zna |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Excelente!