LT → Yapay Dil, İtalyanca, İspanyolca → Non/Disney Fandubs → Te Fiti [Know Who You Are] → İspanyolca
-
Te Fiti [Know Who You Are] → İspanyolca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Te Fiti [Know Who You Are]
[Moana Waialiki]
Vahe ā moana! Ka 'a'eva
[Mo e loto maa'imoa]
Te Fiti ē
[Manatu atu]
Ho huafa, 'io kuou manatu
[Hoku pele 'eni]
Teu toe atu koe
[Manatu atu]
Manatu atu koe
Ka'ilo koe kita.
SilentRebel83 tarafından 2016-12-31 tarihinde eklendi.
SilentRebel83 tarafından en son 2021-10-16 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Te Fiti (versión tóngana)
[Moana Waialiki]
¡Océano, separa tus aguas! deja que ella venga a mí.
[con el alma alegre]
oh, Te Fiti
[trata de recordar]
sí, recuerdo tu nombre sagrado
[mi única amada]
te restauraré
[trata de recordar]
trata de recordar quién eres,
tú misma te conoces.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
SilentRebel83 | 7 yıl 2 ay |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Enjovher tarafından 2017-01-04 tarihinde eklendi.
Enjovher tarafından en son 2019-02-27 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
Basado en la traducción al inglés por SilentRebel83.
- En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
- Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
Non/Disney Fandubs: En İyi 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Ad: Enmanuel (Manu) ✔
Moderatör ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Katkıları: 1060 çeviri, 22 harf çevirisi ekledi, 2601 şarkı , 511 collections, 10648 teşekkür aldı, 1316 çeviri isteği tamamladı, 525 kullanıcıya yardım etti, 297 şarkının sözlerini çıkardı, 27 deyim ekledi, 21 deyimi açıkladı, 4587 yorum bıraktı, 22 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, ileri düzey İngilizce, başlangıç düzeyinde: Portekizce
the final track in my little project for the Tongan Version of the Moana OST. Here's a singable version that I wrote in Tongan for "Know Who You Are". It's my favorite song in the entire soundtrack. Enjoy!