Camila Cabello - I Have Questions (Portekizce translation)

Portekizce translation

Tenho perguntas

[Estrofe 1]
Porque você me deixou queimar?
Eu sou nova demais para estar tão machucada
Sinto-me perdida nos quartos dos hotéis
Fixando sem pausa a parede
Contando minhas feridas, e estou tentando não sentir mais a dor delas.
 
[Pré-refrão]
Será que te importa disso, será que te importa disso?
Por que você não se importa?
Eu te dei tudo o que sou
Meu sangue, meu suor, meu coração e minhas lágrimas
Por que você não se importa, por que você não se importa?
Eu estava contigo, estava contigo quando você não tinha ninguém
Agora você se foi e eu fico aqui
 
[Refrão 1]
Eu tenho perguntas pra você
Número um, diga-me quem você crê ser?
Você é bem descarado tentando destruir tudo em que creio
(Eu tenho perguntas pra você)
Número dois, por que você tem tentado me derrubar?
Eu nunca, nunca teria devido confiar em você (tenho perguntas)
Número três, por que você jamais foi quem jurou que seria?
Tenho perguntas, tenho perguntas que me perseguem
Tenho perguntas pra você, tenho perguntas,
Tenho perguntas pra você
 
[Estrofe 2]
Meu, meu nome estava bem seguro na sua boca
E porque você se foi e falou de mim com desdém?
Oh, sua voz era o som mais familiar
Mas agora soa bem perigoso para mim
 
[Refrão 2]
Eu tenho perguntas pra você
Número um, diga-me quem você crê ser?
Você é bem descarado tentando destruir toda minha fidelidade
(Eu tenho perguntas pra você)
Número dois, por que você tem tentado me derrubar?
Eu nunca, nunca teria devido confiar em você
Tenho perguntas pra você tenho perguntas pra você
Tenho perguntas pra você (tenho perguntas)
Tenho perguntas pra você
 
[Pré-refrão]
Será que te importa disso, será que te importa disso?
Por que você não se importa?
Eu te dei tudo o que sou
Meu sangue, meu suor, meu coração e minhas lágrimas
Por que você não se importa, por que você não se importa?
Eu estava contigo, estava contigo quando você não tinha ninguém
Agora você se foi e eu fico aqui
 
[Epílogo]
Eu tenho perguntas pra você, ooh
Eu tenho perguntas pra você
Eu tenho perguntas pra você (Eu tenho perguntas)
Eu tenho perguntas pra você
(Tenho sim, sim, sim)
Eu tenho perguntas pra você, ooh
Eu tenho perguntas pra você
(jogo limpo, jamais, jogo limpo jamais)
Eu tenho perguntas pra você (Eu tenho perguntas)
Eu tenho perguntas pra você
Eu tenho perguntas pra você
Como posso arrumar isso? Será que podemos conversar? Será que podemos conversar? Será que eu quero arrumar isso?
Tenho perguntas pra você (tenho medo de você)
Será que é culpa minha? Será que é minha culpa?
Será que você tem saudade de mim?
Tenho perguntas
 
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible .
subterlabentia kullanıcısı tarafından Çarş, 24/05/2017 - 17:17 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Hillary Souza
İngilizce

I Have Questions

Camila Cabello: Top 3
Idioms from "I Have Questions"
See also
Yorumlar