Тик-Так

Şarkıcı: Lena Katina
Şarkı: Tic-toc
Çeviri: İngilizce → Bulgarca
hinotori2772 kullanıcısı tarafından Pzr, 30/10/2011 - 22:12 tarihinde eklendi

İngilizce

Tic-toc

tic toc
tic toc
tic toc
waking at the day
makes me feel so
tic toc
tic toc
tic toc
flowers in you room
are dying fast

how should i know?
how should i write?
what you feeling
how should i know?
why should i mind?
what you dreaming
what you dreaming

time is short
life goes fast
love is calm
who? why?

tic toc
tic toc
tic toc
lying in on your bed
makes me feel bad
tic toc
tic toc
tic toc
wish that you were here
but maybe not

how should i know?
how should i write?
what you feeling
how should i know?
why should i mind?
what you dreaming
what you dreaming

Bulgarca

Тик-Так

тик так
тик так
тик так
буденето сутрин
ме кара да се чувствам тъжна*
тик так
тик так
тик так
цветята в стаята ти
умират бързо

откъде да знам?
как да напиша
какво чувстваш ти?**
откъде да знам?
Защо да ме засяга
какво мечтаеш ти?***
какво мечтаеш ти?***

времето е малко
живота върви бързо
любовта изчезна****
сбогом*****

тик так
тик так
тик так
лежането на твоето легло
ме кара да се чувствам зле
тик так
тик так
тик так
желая да беше тук,
a може би не

Yazarın yorumu:

* тук има грешка в английския текст - трябва да е "makes me feel sad"
** тук има грешка в английския текст - трябва да е "what you're feeling"
*** тук има грешка в английския текст - трябва да е "what you're dreaming"
**** тук има грешка в английския текст - трябва да е "love is gone"
***** тук има грешка в английския текст - трябва да е "good bye"