Circus director (Tirehtööri)

İngilizce translation

Circus director

Oh, how nice it was when I woke up 6am
That brat didn't let me sleep any longer
My knee is fucked up, my thighs are aching
and there's a big wound in my hand
The fucking car is packed up all wrong
Can't you do anything at all?
And there won't be any breaks during our trip
and we won't go to eat anything
 
Shut up, shut up
Fucked up, hui hai*
Fucked up, hui hai
Shut up, shut up
Fucked up, hui hai*
Fucked up, hui hai
 
Shut up, shut up, shut up, hui hai
 
More thighs, less clothes
or if not, the strippers can go to hell
Where is that DQ, fuck I'm gonna kill him
that Speggeli should be beaten up
You have become so arrogant
and MC is a dickhead
Give me some alcohol, your concert was all fucked up
The sound was pure shit
 
refrain:
Shut up, shut up
Give me some alcohol, hui hai
Give me some alcohol, hui hai
Shut up, shut up
Give me some alcohol, hui hai
Give me some alcohol, hui hai
 
Now every extra people outside
The driver is going to sleep
Hands off and fingers away
or you're gonna have fist in your face
 
refrain
 
Guest kullanıcısı tarafından Cmt, 28/04/2012 - 16:29 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

I just couldn't come up with any translation for "hui hai". It can be said when you're being sarcastic or you just don't believe in something that has been said. It's not something you hear very often, so... it's sounds kinda comical in the song (and is meant to be like that.)

4 teşekkür aldı
Guests thanked 4 times
"Tirehtööri" şarkısına ait daha çok çeviri
Fince → İngilizce - Guest
Turmion Kätilöt: Top 6
Idioms from "Tirehtööri"
Yorumlar