✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Tomtarnas Julnatt
Midnatt råder,
tyst det är i husen,
tyst i husen.
Alla sover,
släckta äro ljusen,
äro ljusen.
Se, då krypa
tomtar upp ur vrårna
upp ur vrårna,
lyssna, speja,
trippa fram på tårna,
fram på tårna.
Snälla folket
låtit maten rara,
maten rara,
stå på bordet
åt en tomteskara,
tomteskara.
Hur de mysa,
hoppa upp bland faten,
upp bland faten,
tissla, tassla¹,
"God är julematen,
julematen!"
Gröt och skinka,
lilla äppelbiten,
äppelbiten,
tänk så rart
det smakar Nisse² liten,
Nisse² liten.
Nu till lekar!³
Glada skratten klingar,
skratten klingar,
runt om granen³
skaran muntert svingar,
muntert svingar.
Natten lider.
Snart de tomtar snälla,
tomtar snälla,
kvick och näpet
allt i ordning ställa,
ordning ställa.
Sedan åter
in i tysta vrårna,
tysta vrårna,
tomteskaran
tassar lätt på tårna,
lätt på tårna.
SaintMark tarafından 2016-10-29 tarihinde eklendi.
Çeviri
The Gnomes' Christmas Night
Midnight reigns,
It's quiet in the houses,
Quiet in the houses.
Everyone sleeps,
The candles are put out,
Candles put out.
Look, there comes
The gnomes out from the corners,
From the corners,
List'ning, watching,
Sneaking on their toes,
On their toes.
The nice people
Have left the sweet food,
The sweet food,
On the table
For a band of gnomes,
Band of gnomes.
How they frolic,
Skipping between dishes,
Between dishes,
Whisper, murmur¹
"It's good, the Christmas food,
Christmas food."
Porridge, ham,
The little piece of apple,
Piece of apple,
Ah how sweet
It tastes for little Gnomie²,
Little Gnomie².
Now the games!³
Happy laughter sounding,
Laughter sounding,
'Round the tree³
The gang merrily swings,
Merrily swings.
Night is ending.
Soon the friendly gnomes,
Friendly gnomes,
Quickly, neatly,
Putting all in order,
All in order.
Then, back
Into the quiet corners,
Quiet corners,
The gang of gnomes
Sneak on their toes,
On their toes.
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 5 kez teşekkür etti
SaintMark tarafından 2016-10-29 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
✕
Swedish Children's Songs: En İyi 3
1. | Bä, Bä, Vita Lamm |
2. | Vår tupp är död |
3. | Bamses signaturmelodi |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Ad: Mark
Rol: Banned User
Katkıları: 3359 çeviri, 828 harf çevirisi ekledi, 10840 şarkı , 336 collections, 25761 teşekkür aldı, 162 çeviri isteği tamamladı, 56 kullanıcıya yardım etti, 279 şarkının sözlerini çıkardı, 79 deyim ekledi, 85 deyimi açıkladı, 6641 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Almanca, akıcı: Fransızca, İbranice, başlangıç düzeyinde: Yunanca, İtalyanca, Latince, Norveççe, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Yidiş
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)