-
Too Good at Goodbyes → Yunanca çevirisi
32 çeviriTürkçe #1+31 dil, #2, #3, Almanca, Arapça, Azerbaycanca, Bulgarca, Endonezce, Ermenice, Farsça, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca, Gürcüce, Hırvatça, İbranice, İspanyolca #1, #2, İsveççe (diyalektleri), İtalyanca, Japonca, Lehçe, Macarca, Özbekçe, Portekizce, Rumence #1, #2, Rusça, Sırpça #1, #2, Vietnamca, Yunanca
✕
Çeviri
Πολύ καλός στους αποχαιρετισμούς
[Verse 1]
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι χαζός
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι κορόϊδο
Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πρωτάρης
Αλλά το έχω ξαναδεί όλο αυτό
[Pre-Chorus]
Δε πρόκειται να σε αφήσω να με πλησιάσεις
Παρόλο που σημαίνεις τα πάντα για μένα
Γιατί κάθε φορά που ανοίγομαι πονάει
Γι'αυτό δε πρόκειται να σε πλησιάσω
Ακόμα κι όταν σημαίνω τα πάντα για σένα
Σε περίπτωση που φύγεις και μ'αφήσεις στο χώμα
Κάθε φορά που με πληγώνεις, κλαίω λιγότερο
Και κάθε φορά που με αφήνεις, τα δάκρυα στεγνώνουν όλο και πιο γρήγορα
Και κάθε φορά που απομακρύνεσαι, σε αγαπώ όλο και λιγότερο
Μωρό μου, δεν έχουμε καμιά ελπίδα, είναι θλιβερό αλλά είναι η αλήθεια
[Chorus]
Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
Δεν υπάρχει περίπτωση να με δεις να κλαίω
(Δεν υπάρχει περίπτωση να με δεις να κλαίω)
Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
[Verse 2]
Το ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι άκαρδος
Το ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι κρύος
Προστατεύω απλά την αθωότητά μου
Προστατεύω απλά την ψυχή μου
[Pre-Chorus]
Δε πρόκειται να σε αφήσω να με πλησιάσεις
Παρόλο που σημαίνεις τα πάντα για μένα
Γιατί κάθε φορά που ανοίγομαι πονάει
Γι'αυτό δε πρόκειται να σε πλησιάσω
Ακόμα κι όταν σημαίνω τα πάντα για σένα
Σε περίπτωση που φύγεις και μ'αφήσεις στο χώμα
Κάθε φορά που με πληγώνεις, κλαίω λιγότερο
Και κάθε φορά που με αφήνεις, τα δάκρυα στεγνώνουν όλο και πιο γρήγορα
Και κάθε φορά που απομακρύνεσαι, σε αγαπώ όλο και λιγότερο
Μωρό μου, δεν έχουμε καμιά ελπίδα, είναι θλιβερό αλλά είναι η αλήθεια
[Chorus]
Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
Δεν υπάρχει περίπτωση να με δεις να κλαίω
(Δεν υπάρχει περίπτωση να με δεις να κλαίω)
Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
[Bridge]
Δεν υπάρχει περίπτωση να με δεις να κλαίω
(Δεν υπάρχει περίπτωση να με δεις να κλαίω)
Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
Όχι
Όχι όχι όχι όχι
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
όχι όχι όχι όχι
όχι όχι όχι
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
(Δεν υπάρχει περίπτωση να με δεις να κλαίω)
(Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς)
[Chorus]
Γιατί κάθε φορά που με πληγώνεις, κλαίω λιγότερο
Και κάθε φορά που με αφήνεις, τα δάκρυα στεγνώνουν όλο και πιο γρήγορα
Και κάθε φορά που απομακρύνεσαι, σε αγαπώ όλο και λιγότερο
Μωρό μου, δεν έχουμε καμιά ελπίδα, είναι θλιβερό αλλά είναι η αλήθεια
Παρα είμαι καλός στους αποχαιρετισμούς
Teşekkür Et! ❤ | ||
44 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
costantinos_7 | 3 yıl 8 ay |
Νικολέτα Ντσ | 3 yıl 10 ay |
George Giatromanolakis | 5 yıl 6 ay |
your_hannibal | 6 yıl 4 ay |
makis17 | 6 yıl 4 ay |
Misafir 39 kez teşekkür etti
Miley_Lovato tarafından 2017-09-08 tarihinde eklendi.
✕
"Too Good at Goodbyes" içeren koleksiyonlar
1. | LGBTQIA+ - Vol. I |
2. | Sam Smith | The Thrill of It All |
Sam Smith: En İyi 3
1. | Unholy |
2. | Fire on Fire |
3. | I'm Not the Only One |
"Too Good at Goodbyes" adlı eserdeki deyimler
1. | Δεν υπάρχει περίπτωση ! |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
miley_lovato
Emekli Editör and a hardcore K-pop fan
Katkıları: 3076 çeviri, 990 harf çevirisi ekledi, 29830 şarkı , 1047 collections, 33281 teşekkür aldı, 1045 çeviri isteği tamamladı, 361 kullanıcıya yardım etti, 578 şarkının sözlerini çıkardı, 17 deyim ekledi, 24 deyimi açıkladı, 11272 yorum bıraktı, 114 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Almanca, İtalyanca, Korece
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.