All the Same (Tous les Mêmes)
All the Same
All you men are all the same
Macho but cheap
A band of wimpy unfaithfuls
So predictable. No, I'm not certain that you
You're lucky we love you
Say "thank you" to me
Meeting, meeting, meeting at the next [legal] settlement
Go, go, go surely at the next periods
This time is the last
You can believe it's a crisis
[Matte] a last time my behind.
It's beside my baggages
You will say goodbye to your mother who idolized you
You don't even see all that you lose
With another [woman] it would be worse
What? You also want to end it now?
The world's turned upside down!
I only said it to get a reaction... [you thought it to yourself]
It's easy to say I'm sentimental (soft and whiny)
And I like to much to bla bla bla
But no no no, what you call my periods are important
You know life is for having children
But as always, it's not the right moment
Oh, of course you're present to make them
But for raising them [you are absent]
When I'm no longer beautiful
Or at least natural
Stop, I know you're lying
Only Kate Moss is eternal/everlasting
Ugly or stupid, it's never good!
Stupid or beautiful, it's never good!
Beautiful or me, it's never good!
Me or her, it's never good!
All the same, all the same, all the same and we're fed up (x3)
All the same, all the same, all the same
Tous les Mêmes
Lyrics removed on request of copyright owners
"Tous les Mêmes" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca → İngilizce