Đorđe

Đorđe kullanıcısının resmi
Üyelik
09.02.2014
Rol
Super Member
Puanlar
1614
Katkı
159 çeviri yaptı, 3130 teşekkür aldı, 73 isteği çevirdi, 44 kullanıcıya yardım etti, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 40 comments

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Diller
Ana dil
Sırpça
Akıcı
İngilizce, Almanca, Sırpça, Fransızca, Hırvatça, İspanyolca
Öğreniyor
İngilizce, Sırpça
İletişim

Đorđe kullanıcısı tarafından gönderimiş 159 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgi
Marija Šerifović11 Sırpça → İngilizce2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Imagine DragonsГром İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Dara (Bulgaria)Немој Bulgarca → SırpçaBulgarca → Sırpça
Sam SmithPredobar u rastancima İngilizce → Sırpça
12 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
12 teşekkür aldı
ZaynOd sumraka do svitanja İngilizce → Sırpça
69 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
69 teşekkür aldı
Amar GileApocalypse Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Taylor SwiftVidi šta sam uradila zbog tebe İngilizce → Sırpça
107 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
107 teşekkür aldı
CNCOReggaeton Lento İngilizce → İspanyolcaİngilizce → İspanyolca
Jax JonesUputstvo İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
French MontanaNezaboravna İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
J. BalvinMoji ljudi İspanyolca → Sırpça
18 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
18 teşekkür aldı
RudimentalСунце излази İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
6 teşekkür aldı
Saša KovačevićYou Say No Sırpça → İngilizce2
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Jennifer LopezNi ti ni ja İspanyolca → Sırpça
4 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
4 teşekkür aldı
J. BalvinMy People İspanyolca → İngilizce
349 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
349 teşekkür aldı
Jelena KarleušaI'm Leaving You Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
SigalaДошла сам због љубави İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Sara JoOnly You Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Little MixMoć İngilizce → Sırpça
9 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
9 teşekkür aldı
Nevena BožovićIt's Clear To Me Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Lena (Meyer-Landrut)Kući İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Lena (Meyer-Landrut)Da ti nisam kćerka İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Marina SattiГатара Yunanca → Sırpça
6 teşekkür aldı
Yunanca → Sırpça
6 teşekkür aldı
MarijaPleši kao da te niko ne gleda İngilizce → Sırpça
163 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
163 teşekkür aldı
Elena PaparizouХајде İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Dubioza KolektivAnthem of the Generation Boşnakça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Sara JoI Don't Have Time For That Sırpça → İngilizce1
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Jennifer LopezПогледај се İspanyolca → Sırpçaİspanyolca → Sırpça
OneRepublicNema više mjesta İngilizce → Sırpça
10 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
10 teşekkür aldı
Lady GagaЛијек İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
Shawn MendesНишта ме не спречава İngilizce → Sırpça5
25 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
25 teşekkür aldı
JOWSTЗграби тренутак İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
AlmaРеквијем Fransızca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Fransızca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Saša KovačevićТемпература İspanyolca → Sırpça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Selena GomezSamo ti İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
DisturbedZvuk tišine İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Severina(You) Poison Boşnakça → İngilizce
11 teşekkür aldı
Boşnakça → İngilizce
11 teşekkür aldı
Clean BanditSimfonija İngilizce → Sırpça
25 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
25 teşekkür aldı
Triana ParkCrta İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Dua LipaOduševiću te (Cmok) İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
Anne-MarieĆao, zbogom İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
NikolijaPromeni mi planove Sırpça → ÇevriyazımSırpça → Çevriyazım
NikolijaChange My Plans Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Kristian KostovPrelijepi nered İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
Tijana BogićevićПревише сам се упустила İngilizce → Sırpça5
35 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
35 teşekkür aldı
Jana BurčeskaPlesati sama İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Imri ZivOsjećam se živo İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
BlancheSvjetla grada İngilizce → Sırpça
12 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
12 teşekkür aldı
Salvador SobralВољети за обоје Portekizce → Sırpça1
5
1 oy, 33 teşekkür aldı
Portekizce → Sırpça
5
1 oy, 33 teşekkür aldı
Ed SheeranSrećnija İngilizce → Sırpça
13 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
13 teşekkür aldı
Ed SheeranBarselona İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Ed SheeranSpasiti sebe İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Ed SheeranСавршена İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 44 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 44 teşekkür aldı
O. TorvaldVrijeme İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Nano OmarIzdrži İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Robin BengtssonNe mogu nastaviti İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
Pápai JociОриго Macarca → Sırpça
25 teşekkür aldı
Macarca → Sırpça
25 teşekkür aldı
Prince RoyceDeža vi İspanyolca → Sırpça
6 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
6 teşekkür aldı
LoreenИзјаве İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Lana Del ReyLjubav İngilizce → Sırpça1
5
1 oy, 11 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5
1 oy, 11 teşekkür aldı
Anne-MarieAlarm İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
Mariette HanssonMilion godina İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
KerliDuhovna životinja İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Francesco GabbaniZapadnjačka karma İtalyanca → Sırpça
38 teşekkür aldı
İtalyanca → Sırpça
38 teşekkür aldı
Katy PerryVezani za ritam İngilizce → Sırpça1
32 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
32 teşekkür aldı
SiaHelijum İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
7 teşekkür aldı
AlmaРеквијем Fransızca → Sırpça5
5 teşekkür aldı
Fransızca → Sırpça
5 teşekkür aldı
Kendji GiracМила моја Fransızca → Sırpça
3 teşekkür aldı
Fransızca → Sırpça
3 teşekkür aldı
THCFPlay and Win Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
TimebelleApolon İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
Consoul TraininPovedi me u beskonačnost İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
4 teşekkür aldı
Alejandro FernándezI Know It Hurts You İspanyolca → İngilizce
23 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
23 teşekkür aldı
Imagine DragonsVernik İngilizce → Sırpça2
23 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
23 teşekkür aldı
Rag'n'Bone ManСпусти моје тијело İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
5 teşekkür aldı
Salvatore GanacciЗаронити İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Lucie JonesNikad neću odustati od tebe İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Tako GachechiladzeVjeruj İngilizce → Sırpça5
2 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
2 teşekkür aldı
Martin GarrixBojimo se biti usamljeni İngilizce → Sırpça
29 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
29 teşekkür aldı
Norma JohnKos İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Rag'n'Bone ManKoža İngilizce → Sırpça1
102 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
102 teşekkür aldı
Big Time RushPjesma za mamu İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
1 teşekkür aldı
TAYANNAVolim te İngilizce → Sırpça1İngilizce → Sırpça
Projekat bandYou said Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Luis FonsiLaganice İspanyolca → Sırpça
699 teşekkür aldı
İspanyolca → Sırpça
699 teşekkür aldı
Nicky JamDon't Go İspanyolca → İngilizce1
5
1 oy, 15 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 15 teşekkür aldı
Loïc NottetMilion očiju İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
3 teşekkür aldı
MirelaWith You İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
LeKleinOuch! İngilizce → İspanyolca2
4 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Elina BornZa ili ne İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Vremya & StekloVjerovatnojetozbog Rusça → SırpçaRusça → Sırpça
Ed SheeranTvoja figura İngilizce → Boşnakça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Boşnakça
6 teşekkür aldı
Ed SheeranDvorac na brdu İngilizce → Boşnakça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Boşnakça
2 teşekkür aldı
Ed SheeranTvoja figura İngilizce → Sırpça
146 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
146 teşekkür aldı
Ed SheeranDvorac na brdu İngilizce → Sırpça
19 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
19 teşekkür aldı
SiaNikad ne odustaj İngilizce → Sırpça
25 teşekkür aldı
İngilizce → Sırpça
25 teşekkür aldı
Oktobar 1864The Smell of Suburbia Sırpça → İngilizce2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
MAGICBez kajanja İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Nathan SykesPoznat İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
James ArthurPropast İngilizce → Sırpçaİngilizce → Sırpça
Aleksandra RadovićAs Long As I'm Breathing Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı

Sayfalar