Anzhelitochka

Anzhelitochka kullanıcısının resmi
İsim
Angela
Joined
07.07.2010
Role
Moderatör
Puanlar
14014
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Katkı
1385 çeviri yaptı, 5634 teşekkür aldı, 433 isteği çevirdi, 105 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkıyı transkribe etti, added 3 idioms, left 1813 comments
Cinsiyet

Female

Memleket

Croatia

Meslek

Teacher of russian and italian

Hobiler

Languages, music, literature Regular smile

Hakkımda

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Diller
Ana dil
Hırvatça
Akıcı
Boşnakça, İngilizce, Rusça, Sırpça
Öğreniyor
Yunanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca
İletişim

Anzhelitochka kullanıcısı tarafından gönderimiş 1385 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
BlackfieldDaleko İngilizce → Hırvatça6
5
2 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
2 oy, 1 teşekkür aldı
BlackfieldTisuću ljudi İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Elena PaparizouLudo srce Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouAn eihes erthei pio noris Yunanca → ÇevriyazımYunanca → Çevriyazım
Britney SpearsGdje si li sad? İngilizce → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Prije dva sata Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Elena PaparizouSvjetlost u duši Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Elena PaparizouNa vrhu svijeta Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouNe pričaj mi o rastanku Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouTi si glas Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouVrata neba Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouDen allazo Yunanca → ÇevriyazımYunanca → Çevriyazım
Elena PaparizouGalana Yunanca → ÇevriyazımYunanca → Çevriyazım
Elena PaparizouNe mijenjam se Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Povjeruj u moju ljubav Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
AntiqueNedostaješ mi Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouAzzuro Yunanca → İtalyancaYunanca → İtalyanca
Elena PaparizouPote s'ena antio Yunanca → ÇevriyazımYunanca → Çevriyazım
Elena PaparizouMai durante un addio Yunanca → İtalyancaYunanca → İtalyanca
Elena PaparizouKao ti Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Zhenya OtradnayaJa tebe jako Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
SilenteДорогой, я верю во всё Hırvatça → Rusça3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
SilenteMy dear, I believe in everything Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Neno BelanAngela, angel Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Desi SlavaTužno srce Bulgarca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Bulgarca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
BleSamog Boga Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Pyx LaxBesmislene ljubavi Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Zhenya OtradnayaSerjoža* Rusça → Hırvatça3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
TajčiДве звездочки Hırvatça → Rusça3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
TajčiTwo stars Hırvatça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Elena PaparizouVrati me u jučer Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
A-StudioNazovi me, nazovi Rusça → Hırvatça3
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Martina StoesselSlobodna sam İspanyolca → Hırvatça3
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
Despina VandiBok Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Despina VandiNoćas plače nebo Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Despina VandiDanas Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Despina VandiBožić Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
GiorgiaVječnost İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
GiorgiaVažna je ljubav İtalyanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
GiorgiaA zatim İtalyanca → Hırvatça1
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
GiorgiaPričaj mi o ljubavi İtalyanca → Hırvatçaİtalyanca → Hırvatça
GiorgiaKad umre zvijezda İtalyanca → Hırvatça3
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
2 oy, 6 teşekkür aldı
Klapa IntradeKad se zamislim Croatian (Chakavian dialect) → Hırvatça3
5 teşekkür aldı
Croatian (Chakavian dialect) → Hırvatça
5 teşekkür aldı
TamtaPare me Yunanca → ÇevriyazımYunanca → Çevriyazım
TamtaUzmi me Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Julio IglesiasPriča o jednoj ljubavi İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Julio IglesiasOtkad si otišla İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Jorge GallegosMy soul is tearing apart İspanyolca → İngilizce2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Polina GagarinaNegdje živi ljubav Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Polina GagarinaNikad ti neću oprostiti Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Polina GagarinaNe Rusça → Hırvatça
4 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
4 teşekkür aldı
Gianna NanniniHimna İtalyanca → Hırvatça1
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Lena PapadopoulouDon't talk to me Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sergey ZverevZbog tebe Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
BelindaPrijateljica samoća İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
TamtaEgoist Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Polina GagarinaUspavanka Rusça → Hırvatça3
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Polina GagarinaZauvijek Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
HelgaPobjeda Rusça → Hırvatça3
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
TamtaNevjerojatno (Vratit ću se) Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
TamtaOne moment you and I Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
TamtaJedan trenutak ti i ja Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Laura PausiniIt was enough İspanyolca → İngilizce4
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
TamtaOvako ljubav ne završava Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
TamtaMoja druga polovica Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yulia SavichevaStrijela Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Laura PausiniAngels in the sky İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiDobar dan, moja nova ljubavi Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Laura PausiniAs if we had never loved each other İspanyolca → İngilizce3
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Ivi AdamouIzgubljena ljubav Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Ivi AdamouPoput sna Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Ivi AdamouSpasi me Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Yulia SavichevaDruga polovica Rusça → Hırvatça3
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yulia SavichevaLagani Rusça → Hırvatça2
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yulia SavichevaNe odlazi Rusça → Hırvatça4
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Biagio AntonacciHrpa İtalyanca → Hırvatça4
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Valentina TolkunovaPismo sebi Rusça → Hırvatça8
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Elena PaparizouSoma Kai Psyhi Yunanca → ÇevriyazımYunanca → Çevriyazım
Laura PausiniStvari koje živiš İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Elena PaparizouTijelo i duša Yunanca → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Elena PaparizouTko Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Laura PausiniNeizbrisiv İtalyanca → Hırvatça4
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Laura PausiniOsim tebe İspanyolca → Hırvatça3
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
NekU duši İtalyanca → Hırvatça6
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Laura PausiniJoš jedan put İngilizce → Hırvatça2
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
Laura PausiniGdje ostajem samo ja İspanyolca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Laura PausiniPreuranjeno proljeće İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Laura PausiniGdje ostajem samo ja İtalyanca → Hırvatça2
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Lena KatinaPodigni me İngilizce → Hırvatça3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Lena KatinaPodigni me İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Peggy ZinaNe zaslužuješ Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Laura PausiniPrepuštam se tebi İtalyanca → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
NekDoći će vrijeme İtalyanca → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Miguel BoséVoljet ću te İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Laura PausiniOčita činjenica İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Alla PugachevaLjubav koja nalikuje na san Rusça → Hırvatça5
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Dalibor ProchazkaUnder your windows Hırvatça → İngilizce3
3 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Laura PausiniDvije jednake priče İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
EpicaPoslati u zaborav (Sviće novo doba, III dio) İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
EpicaGoneći zmaja* İngilizce → Hırvatça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı

Pages