Anzhelitochka

Anzhelitochka kullanıcısının resmi
İsim
Angela
Joined
07.07.2010
Role
Moderatör
Puanlar
14014
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Katkı
1385 çeviri yaptı, 5633 teşekkür aldı, 433 isteği çevirdi, 105 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkıyı transkribe etti, added 3 idioms, left 1813 comments
Cinsiyet

Female

Memleket

Croatia

Meslek

Teacher of russian and italian

Hobiler

Languages, music, literature Regular smile

Hakkımda

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Diller
Ana dil
Hırvatça
Akıcı
Boşnakça, İngilizce, Rusça, Sırpça
Öğreniyor
Yunanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca
İletişim

Anzhelitochka kullanıcısı tarafından gönderimiş 1385 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
MakSimPortret Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
Elena PaparizouNa primjer Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Nikos VertisPes To Mou Ksana Yunanca → Çevriyazım2
5 teşekkür aldı
Yunanca → Çevriyazım
5 teşekkür aldı
Andriana BabaliTi si moj čovjek Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
MakSimMačka Rusça → Hırvatça2
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
LyubeOd Volge do Jeniseja Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
LyubeZovni me tiho imenom Rusça → Hırvatça5
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
MakSimNebo-zrakoplovi Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Elena PaparizouŠaljem ti SOS Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Elena PaparizouFinally alone Yunanca → İngilizce3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Elena PaparizouU mom je srcu samo tuga Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouSiga, psithirista Yunanca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Yunanca → Çevriyazım
1 teşekkür aldı
Elena PaparizouTiho, šapćući Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Tereza KesovijaSimfonija İtalyanca → Hırvatça6
5
2 oy, 1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
2 oy, 1 teşekkür aldı
Elena PaparizouPopodneva Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
MakSimJa sam vjetar Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
MakSimTako lako Rusça → Hırvatça3
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
MakSimKrhotine Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Aleksey GomanTo je mogla biti ljubav Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Elena PaparizouSpasi me (Ovo je SOS) İngilizce → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Carlos BauteKako da živim bez tebe İspanyolca → Hırvatça3
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Juan GabrielSjećam te se İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
MakSimJa ću živjeti Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
MakSimTi govoriš Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Elena PaparizouNapokon sama Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouNi ti Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
MakSimMoj svijet Rusça → Hırvatça6
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
3 oy, 2 teşekkür aldı
MakSimDrugačija stvarnost Rusça → Hırvatça5
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Viktor TsoiVidjeli smo noć Rusça → Hırvatça5
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Maks IlyinIzdajnik Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Melina MerkouriDjeca Pireja* Yunanca → Hırvatça4
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
SpleanMoje srce Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
VintageSign of Aquarius Rusça → İngilizce3
5
2 oy, 28 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5
2 oy, 28 teşekkür aldı
ShakiraSjedim i čekam te İspanyolca → Hırvatça3
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
ShakiraTvoj zagrljaj İngilizce → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
DalidaAranjuez, tvoj glas İtalyanca → Hırvatça4
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
ShakiraNeka mi ostaneš ti İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Hector LavoeMoj sretan dan İspanyolca → Hırvatça6
5
2 oy, 8 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
2 oy, 8 teşekkür aldı
Yevgeny KrylatovPjesma o nadi Rusça → Hırvatça5
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
EmmaLijepa bez duše İtalyanca → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
The Great Gatsby (OST)Nad ljubavlju İngilizce → Hırvatça3
5
2 oy, 9 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
2 oy, 9 teşekkür aldı
Dmitry KharatyanPjesma o ljubavi Rusça → Hırvatça4
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Elena PaparizouS kim da razgovaram? Yunanca → Hırvatça2
5
1 oy
Yunanca → Hırvatça
5
1 oy
Elena PaparizouProtereotita Yunanca → Çevriyazım2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yunanca → Çevriyazım
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Elena PaparizouPrioritet Yunanca → Hırvatça1
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NataliO Bože, kakav muškarac! Rusça → Hırvatça6
5
2 oy, 12 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 12 teşekkür aldı
Nogu Svelo!Ne budi je u zoru Rusça → Hırvatça3
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Ekaterina KlimovaRastanak Rusça → Hırvatça5
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
VintageZnak Vodenjaka Rusça → Hırvatça5
5
2 oy, 9 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 9 teşekkür aldı
Miltos PashalidisJoš uvijek te volim Yunanca → Hırvatça1
5
1 oy
Yunanca → Hırvatça
5
1 oy
T-killahBit ću blizu Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Irina KlimovaRomansa Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Edita PiekhaNaš susjed Rusça → Hırvatça3
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Elena PaparizouJedna minuta Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Bednaya Nastya (OST)Sjećanje Rusça → Hırvatça2
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Rock MafiaVeliki prasak İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Gianna NanniniOsmi život İtalyanca → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
EmmaVoli me İtalyanca → Hırvatça2
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
SogdianaLjubav živi Rusça → Hırvatça3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Neschastniy SluchayKad ne bi bilo tebe Rusça → Hırvatça6
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Elena PaparizouTvoj je život kocka Yunanca → Hırvatça
4 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
4 teşekkür aldı
Elena PaparizouZvijezde Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouPlavetnilo* Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Elena PaparizouDušo, gotovo je İngilizce → Hırvatça8
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Elena PaparizouOtvorila su se nebesa Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Elena PaparizouKrvava žalba Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Sergey LeeNije mi žao Rusça → Hırvatça3
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
SogdianaStrune ljubavi Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
SogdianaDvije vatre Rusça → Hırvatça7
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
SogdianaDostići vjetar Rusça → Hırvatça2
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Elena PaparizouM' agkaliazei to skotadi Yunanca → ÇevriyazımYunanca → Çevriyazım
Elena PaparizouDani, stoljeća Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Albert HammondZapleten(a) İspanyolca → Hırvatça3
5
2 oy, 1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
2 oy, 1 teşekkür aldı
SogdianaLove story Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
SogdianaPričekaj Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
SogdianaNa sedmo nebo Rusça → Hırvatça3
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Yulia SavichevaPepeo Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Yulia SavichevaOprosti za ljubav Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Gianna NanniniNezaboravno İtalyanca → Hırvatça2
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
LeonardoPričaj mi o ljubavi, Mariù! İtalyanca → Hırvatça2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Charlotte ChurchLjubavna patnja İtalyanca → Hırvatçaİtalyanca → Hırvatça
Dima BilanMalysh Rusça → Çevriyazım16
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Sektor GazaČarape Rusça → Hırvatça4
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Marco MengoniOno najbitnije İtalyanca → Hırvatça
83 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
83 teşekkür aldı
Vlad TopalovZa tvoju ljubav Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Gosti Iz BudushegoTo break the windows of your soul Rusça → İngilizce2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Laura PausiniOčita činjenica İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
Laura PausiniSvaka boja na nebu İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
José El FrancésReci mi İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
GlukozaUzmi me za ruku Rusça → Hırvatça3
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 3 teşekkür aldı
ZemfiraHvala Rusça → Hırvatça5
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
ZemfiraU meni Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Valentina MonettaChrysalis (Fly) İtalyanca → İngilizce2
5
1 oy, 25 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
5
1 oy, 25 teşekkür aldı
VIA Gra (Nu Virgos)Nema više privlačnosti Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
VintageDjevojke-mjesečari Rusça → Hırvatça2
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
VIA Gra (Nu Virgos)Stop! Stop! Stop! Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Anatoliy KorzhAngela Rusça → İngilizce3
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
HurtsČudo İngilizce → Hırvatça
10 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
10 teşekkür aldı
Arkadiy SevernyiHimna alkoholičara Rusça → Hırvatça6
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
VIA Gra (Nu Virgos)Oj, govorila je čista voda Ukraynaca → Hırvatça2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Ukraynaca → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı

Pages