batay

batay kullanıcısının resmi
İsim
Delobel
Joined
29.02.2016
Role
Kıdemli Üye
Puanlar
489
Katkı
46 çeviri yaptı, 28 teşekkür aldı, 2 isteği çevirdi, 2 kullanıcıya yardım etti, left 49 comments
Cinsiyet

Male

Memleket

France

Meslek

retired

Diller
Ana dil
Fransızca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Almanca, Latince, Vietnamca
İletişim

batay kullanıcısı tarafından gönderimiş 46 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Alex HepburnDeux mille quatre cents İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Nana MouskouriWere you often told (The muleteer and the young girl) Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetCaesar Fransızca → İngilizce1Fransızca → İngilizce
Marcel AmontIl étudiait la musique au bord de la Seine Almanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Almanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Gérard MansetWhat use is the past ? Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetIn my cradle I can hear Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetWhen a woman Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Dua LipaDernière danse İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Dua LipaJardin İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Gérard MansetHe who walks ahead Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Charlotte GainsbourgTout ce que je ne vois pas İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
AlibertFarewell Venice-in-Provence Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetEnter the dream Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Marcel AmontBlue, white, blond Fransızca → İngilizce1Fransızca → İngilizce
Norah JonesPetits coeurs brisés İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Norah JonesLa chasse aux pirates İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Gérard MansetObok Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetEnd of the last known world Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Austin EgenJ'ai pas d'auto, j'ai pas de château Almanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Almanca → Fransızca
1 teşekkür aldı
Gérard MansetWhen he was still a kid Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetTo whom love failed Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetCaptain courageous Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Marie-Josée NeuvilleThe gentleman in the subway Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Marie-Josée NeuvilleJohnny boy Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Marie-Josée NeuvilleOne guitar, one life Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
QntalHere comes the beloved one Latince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Latince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gérard MansetSad tropics Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
French FolkThe La Rochelle girls Fransızca → İngilizce1
2 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Gérard MansetThe bridge Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Nina SimoneNe te méprends pas à mon sujet İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Alan WalkerTout s'écroule İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Kadhja BonetRayon de miel İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Kadhja BonetAmie des beaux jours İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Kadhja BonetSouviens toi de la pluie İngilizce → Fransızca3
2 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
2 teşekkür aldı
Gérard MansetWomb Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetAlways together Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetThe mask on the wall Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetWhite is the snow Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetThe sea has kept falling Fransızca → İngilizce4
2 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Gérard MansetKingdom of Siam Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetWhen you carry Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gérard MansetCovered truck Fransızca → İngilizce3
2 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Gérard MansetMarin'bar Fransızca → İngilizceFransızca → İngilizce
Gérard MansetIt's a park where animals dwell Fransızca → İngilizce3
1 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gérard MansetI wish I were poor, someday Fransızca → İngilizce2
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Pierre BacheletShe is from somewhere else Fransızca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
6 teşekkür aldı