Osa

Osa kullanıcısının resmi
Joined
05.11.2017
Role
Kıdemli Üye
Puanlar
818
Katkı
78 çeviri yaptı, 294 teşekkür aldı, 40 isteği çevirdi, 21 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkıyı transkribe etti, left 38 comments
Hakkımda

If you liked my translation(s), I'm glad too, and you can
reuse/repost/recycle if you wish to do so. I give you my
full permission.

“So long as you write what you wish to write,
that is all that matters; and whether it matters
for ages or only for hours, nobody can say.”
- Virginia Woolf

Polonius:
This above all: to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
-Billy the Bard

Diller
Ana dil
İspanyolca
İletişim

Osa kullanıcısı tarafından gönderimiş 78 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Javia GarciaLike I loved you İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Xavier NaidooTe puedo ver Almanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Presque l'AmourMe mentiste demasiado Fransızca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Miguel BoséThat Pathway İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Miguel BoséTo open and to close İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
GoldJosy-Ann Fransızca → İspanyolca2
5 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Jorge CafruneLittle Dead Girl İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Marta SánchezBeauty İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Miguel BoséLover And Loser İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
MastrettaThe Last Inhabitant of the Planet İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Joaquin SabinaIt's a Lie İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Isabelle BoulayHija mía Fransızca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
OasisRodar con ello İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
2raumwohnungÁngel de Alemania Almanca → İspanyolca
8 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
8 teşekkür aldı
Carlos Mejía GodoyThat Almond Tree That There Is At Tere's İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Celebrations That the Bell Brings Us (Reprise) Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
6 teşekkür aldı
Miguel BoséFor Its Own Sake İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Atahualpa YupanquiGuitar, tell me, I ask you. İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
El PolenGirl of the highlands İspanyolca → İngilizce2İspanyolca → İngilizce
France GallBaby Shark Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sheryl CrowCada día es un camino serpenteante İngilizce → İspanyolca
6 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
6 teşekkür aldı
El PolenOn the bank of the river Vilcanota İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Olaf's Frozen Adventure (OST)May you be very happy (Reprise) İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Ruki VverkhOn tebya tseluet Rusça → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Gaby MorenoBorders İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Ricky LuisI've been wearing the same pants for a month İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Carlos VarelaWall İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
7 teşekkür aldı
Miguel BoséI die for you İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
WolfgangLevántate İngilizce → İspanyolca5
5
2 oy, 8 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
5
2 oy, 8 teşekkür aldı
OasisEscucha bien İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Miguel BoséNada especial İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Portekizce
1 teşekkür aldı
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Ballad of Flemmingrad (short) İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Françoise HardyPregúntale al viento nocturno Almanca → İspanyolca
7 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
7 teşekkür aldı
Pablo AlboránIdiot İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Françoise HardyY si me voy antes que tú Fransızca → İspanyolca
7 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
7 teşekkür aldı
DustboxA probar mi suerte İngilizce → İspanyolca
4 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Olaf's Frozen Adventure (OST)The Ballad of Flemmingrad [(Traditional Version, Album Version)] İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Françoise HardyAnd Even If Fransızca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
9 teşekkür aldı
Miguel BoséTo a Lady İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
Dima BilanUlybka Angela Rusça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Olaf's Frozen Adventure (OST)Another Year Arrives [Ring in the Season] İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Miguel BoséTenderness İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
The Smashing PumpkinsEl comienzo es el fin es el comienzo İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
AlekseevNavsegda Rusça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
The Smashing PumpkinsEl fin es el comienzo es el fin İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
ManáShaman İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
India MartínezGray İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Simone e SimariaFlaws Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Collective SoulDonde fluye el río İngilizce → İspanyolca
3 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Disney FandubsNu i pust' Rusça → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Gaby MorenoThe Fish in the River İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Gaby MorenoThe Little Drummer Boy* İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
5 teşekkür aldı
RosalíaEven Though It Is By Night İspanyolca → İngilizce2
6 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
6 teşekkür aldı
Kristina SiSekret Rusça → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Najoua BelyzelCierro los ojos Fransızca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Najoua BelyzelGabriel Fransızca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Otis ReddingPor tu precioso amor İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Richard SandersonRealidad İngilizce → İspanyolca
4 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
4 teşekkür aldı
MocedadesThe Merchant İspanyolca → İngilizce2
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Carlos VivesI Like It All İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ben (Germany)Ángeles Almanca → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
5 teşekkür aldı
Emma ShapplinO, a sign from you İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Giacomo LeopardiEl infinito İtalyanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
DemoSolnyshko Rusça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Rusça → Çevriyazım
3 teşekkür aldı
Michel LegrandLa canción de Andy Fransızca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
John LennonLo que sea que te ayude a sobrevivir la noche İngilizce → İspanyolca
3 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
3 teşekkür aldı
John LennonSueño #9 İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Italian Children SongsSoy el Oso Gominola İtalyanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Johann Strauss (Sohn)Palomita, que te fuiste volando Almanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Becky GAzul de Dodger İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Natalia LafourcadeVeracruz, My Homeland İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Gérald de PalmasLo sueño aún Fransızca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
3 teşekkür aldı
Frozen (OST)Being Together İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Jewel¿Quién salvará tu alma? İngilizce → İspanyolca
3 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
3 teşekkür aldı
TribalistasHappy and Healthy Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
Portekizce → İngilizce
4 teşekkür aldı
simon engEn otra ocasión (dinero de una e$trella mundial) İngilizce → İspanyolca
4 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
4 teşekkür aldı
Lagarto AmarilloKamikaze İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Juliette GrécoLove's Gone Fransızca → İngilizce
4 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
4 teşekkür aldı