carlosmstraductor

Katıldığı tarih:

01.01.2017

Rol:

Kıdemli Üye

Puanlar:

741

Katkı:

43 çeviri, 198 şarkı , 112 teşekkür aldı, 2 çeviri isteği tamamladı, 2 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 146 yorum bıraktı

Diller

Ana dili

İspanyolca (Eski İspanyolca)

Akıcı

Almanca, Fransızca, İngilizce, İtalyanca

Başlangıç düzeyi

Rusça

İletişime Geç

carlosmstraductor tarafından yayımlanmış 43 çeviri Tüm Detaylar Sitedeki Tüm Çevirileri

Çeviri

Diller

Bilgi

İspanyolca → İtalyanca

No me controles

İspanyolca → İngilizce

Edoardo Bennato

İtalyanca → Felemenkçe

Crimen Pasional

İspanyolca → İngilizce

İspanyolca → Yunanca

1

İspanyolca → Yunanca

Vanessa (Portugal)

Portekizce → Yunanca

1

María Jiménez

İspanyolca → Felemenkçe

2

İspanyolca → Yunanca

1

Portekizce → Rusça

2

İspanyolca → Yunanca

2

María Jiménez

İspanyolca → Yunanca

2

¡Qué descontrol!

İspanyolca → Yunanca

1

¿A dónde voy sin ti?

İspanyolca → Yunanca

4

Portekizce → Yunanca

1

Corazón de acero

İspanyolca → Portekizce

1

Pedro Abrunhosa

Portekizce → İspanyolca

José Luis Rodríguez

İspanyolca → Rusça

2

1

José Luis Rodríguez

İspanyolca → Almanca

2

1

Anna Oxa & Fausto Leali

İtalyanca → Yunanca

1

Ella no es ella

İspanyolca → İtalyanca

2

Corazón de acero

İspanyolca → Felemenkçe

1

José Manuel Soto

İspanyolca → Felemenkçe

1

İspanyolca → Yunanca

3

Experiencia religiosa

Enrique Iglesias

İspanyolca → Yunanca

1

Ella no es ella

İspanyolca → Portekizce

Αχ χελιδόνι μου (Ah Helidoni Mou)

Giorgos Dalaras

Yunanca → Portekizce

1

Anna Oxa & Fausto Leali

İtalyanca → Portekizce

1

¿A dónde voy sin ti?

İspanyolca → Portekizce

3

Give Me Your Love

İngilizce → Portekizce

Sayfalar

↑↓