Cristian_M

Katıldığı tarih:

08.12.2013

Rol:

Kıdemli Üye

Puanlar:

862

Katkı:

83 çeviri, 18 şarkı , 161 teşekkür aldı, 5 çeviri isteği tamamladı, 5 kullanıcıya yardım etti, 6 yorum bıraktı

Diller

Ana dili

Katalanca, İspanyolca

Başlangıç düzeyi

İngilizce, Fransızca, Almanca

İletişime Geç

Cristian_M tarafından yayımlanmış 83 çeviri Tüm Detaylar Sitedeki Tüm Çevirileri

Çeviri

Diller

Bilgi

İngilizce → İspanyolca

İngilizce → Katalanca

Sargento de hierro

İspanyolca → İngilizce

10

İspanyolca → Katalanca

Don't Call Me Up

İngilizce → Katalanca

Don't Call Me Up

İngilizce → İspanyolca

İspanyolca → İngilizce

İngilizce → Katalanca

2

İngilizce → İspanyolca

10

İngilizce → İspanyolca

1

1

Σπασμένο Καράβι (Spasmeno Karavi)

Dimitris Mpasis

Yunanca → Katalanca

Σπασμένο Καράβι (Spasmeno Karavi)

Dimitris Mpasis

Yunanca → İspanyolca

Σπασμένο Καράβι (Spasmeno Karavi)

Dimitris Mpasis

Yunanca → İngilizce

2

Lambis Livieratos

Yunanca → Katalanca

Lambis Livieratos

Yunanca → İspanyolca

1

İspanyolca → Katalanca

1

Αστέρι µου (Astéri mou)

Yunanca → Katalanca

Αστέρι µου (Astéri mou)

Yunanca → İspanyolca

5

Epapsa Na S`agapo

Yunanca → Katalanca

Epapsa Na S`agapo

Yunanca → İspanyolca

Katalanca → İspanyolca

Katalanca → İspanyolca

2

Romance del Conde Flores

İspanyolca → Katalanca

1 oy,

2

3

Galce (İskoç Galcesi) → Katalanca

1

Galce (İskoç Galcesi) → Katalanca

Galce (İskoç Galcesi) → İspanyolca

2

Galce (İskoç Galcesi) → İspanyolca

1

İngilizce → Katalanca

İngilizce → İspanyolca

1 oy,

4

1

Άμα δε σε δω (Ama de se do)

Giorgos Alkaios

Yunanca → Katalanca

Sayfalar

↑↓