Elovena

Elovena kullanıcısının resmi
Üyelik
05.03.2016
Rol
Super Member
Puanlar
4148
Katkı
392 çeviri yaptı, 166 teşekkür aldı, 88 isteği çevirdi, 56 kullanıcıya yardım etti, 12 şarkıyı transkribe etti, left 9 comments
Memleket

Finland

Diller
Ana dil
Fince
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
İspanyolca, İsveççe
İletişim

Elovena kullanıcısı tarafından gönderimiş 392 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgi
J. KarjalainenA man to whom nothing ever happens Fince → İngilizceFince → İngilizce
EgotrippiNever ever Fince → İngilizceFince → İngilizce
Bryan AdamsTäytyykö minun sanoa ne sanat? İngilizce → Finceİngilizce → Fince
PitbullSada päälleni İngilizce → Finceİngilizce → Fince
CNCOMamita İspanyolca → Fince
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Fince
1 teşekkür aldı
KentRakkaus odottaa İsveççe → Finceİsveççe → Fince
Edward MayaStereorakkaus İngilizce → Finceİngilizce → Fince
JourneyUskollisesti İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Michael Learns To RockNäyttelijä İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Kari TapioFifteen summers Fince → İngilizceFince → İngilizce
Steel PantherUpeana olemisen taakka İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Leevi and the LeavingsWonderfully said Fince → İngilizceFince → İngilizce
Leevi and the LeavingsRascal's humppa Fince → İngilizceFince → İngilizce
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Ragnar Punainen İngilizce → Finceİngilizce → Fince
The Irish RoversHumalainen skotti İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Britney SpearsHups! ...Tein sen taas İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Billy Ray CyrusKipeä särkyvä sydän İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Van MorrisonRuskeasilmäinen tyttö İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Blink-182Rakensin tämän uima-altaan İngilizce → Finceİngilizce → Fince
MegadethRauha myy İngilizce → Finceİngilizce → Fince
KlamydiaJunkie love Fince → İngilizceFince → İngilizce
ABBAMeidän viimeinen kesämme İngilizce → Finceİngilizce → Fince
BostonTarvitsen rakkauttasi İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Julio IglesiasJoka päivä enemmän İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
ColdplayCharlie Brown İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Romeo SantosImitaattori İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
Steel PantherStripparityttö İngilizce → Finceİngilizce → Fince
CNCOHidasta reggaetonia (Tanssitaan) İspanyolca → Fince
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Fince
1 teşekkür aldı
Elton JohnKrokotiilirokki İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Eppu NormaaliWhen the lights pass by Fince → İngilizceFince → İngilizce
Daniel BedingfieldJos et ole se oikea İngilizce → Finceİngilizce → Fince
J. BalvinKaipaan sinua vieläkin İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
MalumaTiki İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
MalumaOnnellisia kaikki neljä İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
Vilma Alina, Nelli Matula, Ida Paul, Sini YaseminPillow fight Fince → İngilizce
3 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
3 teşekkür aldı
The BeatlesTäältä tulee aurinko İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Prince RoyceKielletty rakkaus İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
Prince RoyceKolikko İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
Nylon BeatOne day Fince → İngilizceFince → İngilizce
Zlad!Elektroninen supersooninen İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Sak NoelHullut ihmiset İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Ed SheeranNancy Mulligan İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Ed SheeranGalwayn tyttö İngilizce → Finceİngilizce → Fince
English FolkDanny-poika İngilizce → Finceİngilizce → Fince
IndicaI'll gild the moon Fince → İngilizceFince → İngilizce
The ByrdsMuutu! Muutu! Muutu! (Kaikelle on ajankohta) İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Simon and GarfunkelHiljaisuuden ääni İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Boy Meets GirlOdotan tähden putoavan İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Il VoloSuuri rakkaus (espanjalainen versio) İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
Il DivoPalaa luokseni İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
Il VoloJos jään vaille katsettasi İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
Go WestToiveajattelun kuningas İngilizce → Finceİngilizce → Fince
ExtremeEnemmän kuin sanoja İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Steel PantherMikset voi luottaa minuun İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Fever RayJos minulla olisi sydän İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
ColdplayEskapisti (Piilotettu kappale) İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
Manel NavarroTee se rakastajasi tähden İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Manel NavarroTee se rakastajasi tähden (espanjalainen versio) İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
JannaGirls are going out to dance Fince → İngilizceFince → İngilizce
Roy OrbisonKaunis nainen İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Maria Elena KyriakouYksi viimeinen henkäys İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Neljä RuusuaPop museum Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Alice CooperMyrkkyä İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
Bear McCrearyOutlander - tunnuskappale (Skyen laiva - laulu) İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Mikko AlataloVicky Lee Fince → İngilizceFince → İngilizce
KlamydiaHave you been for a ride? Fince → İngilizceFince → İngilizce
Engelbert HumperdinckVapauta minut İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Juha TapioUnder the starry sky Fince → İngilizceFince → İngilizce
KlamydiaNina Autio Fince → İngilizceFince → İngilizce
IthilienAlppitähti İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
YoungheartedGood this way Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
QueenTappajakuningatar İngilizce → Finceİngilizce → Fince
RobinHula hula Fince → İngilizce1
2 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
2 teşekkür aldı
VerjnuarmuLentävä Kalakukko Fince (Savo) → FinceFince (Savo) → Fince
Finnish Children SongsRabbit sat on the ground Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
ShakiraOnni İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
CMXLava Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
One DesireTästä sydänsuru alkaa İngilizce → Finceİngilizce → Fince
The Weather GirlsSataa miehiä İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
CherShoop shoop - laulu (Se on hänen suudelmassaan) İngilizce → Finceİngilizce → Fince
HIMMenetän sinut tänä yönä İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
Blink-182Hemmetti İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
Children's SongsBirthday song Fince → İngilizce1
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Prince RoyceDéjà-vu İspanyolca → Finceİspanyolca → Fince
RytmihäiriöI'm drunk Fince → İngilizce2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rachel PlattenSeison vierelläsi İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Laila KinnunenBad girl Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Electric Light OrchestraKeskiyönsininen İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Claudia FanielloHengästyneenä İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Katri HelenaSo, it, goes Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
O. TorvaldAika İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
Katri HelenaAmsterdam Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Enrique IglesiasKäännä radiota kovemmalle İspanyolca → Fince
11 teşekkür aldı
İspanyolca → Fince
11 teşekkür aldı
IthilienLoputtomat horisontit İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
Ilpo KaikkonenMagic Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rupert HolmesPakene (Piña Colada - laulu) İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
Blake SheltonMelkein kunnossa İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Blake SheltonKuka tahansa muu İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Green DayHermoraunio İngilizce → Finceİngilizce → Fince
IisaCome here Fince → İngilizce2
1 teşekkür aldı
Fince → İngilizce
1 teşekkür aldı

Sayfalar