lanasbestbuddy

lanasbestbuddy kullanıcısının resmi
Üyelik
22.01.2013
Rol
Editor
Puanlar
2871
Katkı
276 çeviri yaptı, 1338 teşekkür aldı, 33 isteği çevirdi, 15 kullanıcıya yardım etti, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 81 comments
Cinsiyet

Undecided

Memleket

Ελλάδα

Meslek

Καλλιτέχνης

Services
Artistic texts/literary translations, Translations of contracts and documents
Hobiler

Ονειρική ποπ, μυθιστορήματα τρόμου, συγγραφή φανταστικών ιστοριών και στίχων, τέχνη της μετάφρασης, ψηφιακή τέχνη των πίξελ, ασπρόμαυρη φωτογραφία και άλλα πολλά.

Hakkımda

Ταξιδέψτε και ονειρευτείτε, ακούγοντας τα αγαπημένα σας τραγούδια μεταφρασμένα σε ελληνικά. Απολαύστε τη μοναδική χροιά της γλώσσας μας που εμβαθύνει το νόημα χωρίς να το αφαιρεί, κάνοντας έτσι τα ξένα κομμάτια ακόμα πιο όμορφα στο άκουσμα και πιο εύκολα στο να τα κατανοήσουμε. Δείτε επίσης, αγαπημένα σας κομμάτια σε αγγλική μετάφραση, με δικές μου χαρακτηριστικές πινελιές που δίνουν βάθος και νόημα στα τραγούδια.

Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
İspanyolca
İletişim

lanasbestbuddy kullanıcısı tarafından gönderimiş 276 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgi
AmaryllisMake Up Your Mind Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Camila CabelloΑβάνα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
LordeΠράσινο Φως İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
LordeΤο Λούβρο İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Taylor SwiftΠρωτοχρονιά İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Taylor SwiftΓι' Αυτό δε Μπορούμε να Έχουμε Ωραία Πράγματα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Taylor SwiftΚοίτα τι με Ανάγκασες να Κάνω İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Taylor SwiftΒασιλιά της Καρδιάς μου İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Taylor SwiftΣχέση Διαφυγής İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Taylor SwiftΧορεύαμε με τα Χέρια Πιασμένα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Dimitris AvramopoulosI'm Hunging Up Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Melina MerkouriRemember of Me and Love Me Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Haris KostopoulosThe Best Ingredients Yunanca → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Giorgos MaisDeal With It Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Giorgos MaisThe First Move Yunanca → İngilizce2
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Dimitris KokotasI Didn't Expect It Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Taylor Swift...Είσαι Έτοιμος; İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Taylor SwiftΈτσι Είναι... İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Taylor SwiftΕυαίσθητο Ζήτημα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Taylor SwiftΜη Με Κατηγορείς İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Taylor SwiftΈκανα Κάτι Άσχημο İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Taylor SwiftΤελικό Στάδιο İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
LordeΤα Χρόνια της Νιότης İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Leonard CohenΤα Παρατάω İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
AdeleΠοταμός Λι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
AdeleΤελειωμένη Υπόθεση İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Georg SmiljićIceberg Sırpça → İngilizce3Sırpça → İngilizce
Paschalis TerzisRemember Me Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Nikos MakropoulosTime To Go Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Dimitris AvramopoulosMy Anger Blows Up Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Giannis PloutarhosAre You Listening? Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Giannis PloutarhosYou're Impossible Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Giannis PloutarhosAnother Person Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Giannis PloutarhosGet Back Yunanca → İngilizce1
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Giannis PloutarhosBetween Love and Hate Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Anna VissiSheets Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiEleni Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiAmbivalent Body Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Anna VissiWasteland Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Anna VissiAnything You Ask Me Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiI'm Paralyzed Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiSo What Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiI'm Going Crazy Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiOne Year Mostly Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiTibet Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiExcessive Love Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna VissiConsidering That Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
MadonnaΌλα Πάνε Καλά İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Alkistis ProtopsaltiConvertible Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Alkistis ProtopsaltiLava Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Marina and The DiamondsΔεν Εξαρτώμαι Πια İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
ShakiraΜη Νοιάζεσαι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
ShakiraΠόδια Γυμνά, Όνειρα Λευκά İspanyolca → Yunancaİspanyolca → Yunanca
LordeΑυτοσχέδιος Δυναμίτης İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Natalie ImbrugliaΡάκος İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Lana Del ReyΦανατικός Έρωτας İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lana Del ReyΑπελευθερώσου İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Lana Del ReyΌταν ο Κόσμος Βρισκόταν σε Πόλεμο, Εμείς Συνεχίσαμε Να Χορεύουμε İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lana Del ReyΌμορφοι Άνθρωποι, Όμορφα Προβλήματα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lana Del ReyΣτα Συναισθήματά Μου İngilizce → Yunanca3İngilizce → Yunanca
Lana Del ReyΑλλαγή İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lana Del ReyΚεράσι İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Lana Del ReyΗρωίνη İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Lana Del ReyΗ Λευκή Mustang İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lana Del Rey13 Παραλίες İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
Lana Del ReyΚοατσέλα - Σκέφτομαι το Γούντστοκ İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
Lana Del ReyΠόθος Για Ζωή İngilizce → Yunanca
9 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
9 teşekkür aldı
MadonnaΜέσα Έξω İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
MadonnaΚάποια Κορίτσια İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
MadonnaΚολλημένη İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Florence + The MachineΜη Μ' Αφήσεις Ποτέ Να Φύγω İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Ke$haΣε προειδοποιώ İngilizce → Yunanca1
5
1 oy
İngilizce → Yunanca
5
1 oy
Viviana StribitchFor Your Birthday, Daddy Romence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Romence → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ennio MorriconeΈνας Ξένος Σαν Κι Εμένα İngilizce → Yunanca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Cesária ÉvoraΗ Αφρική Μας Cape Verdean → YunancaCape Verdean → Yunanca
PitbullΜπάλα Φωτιάς İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Florence + The MachineΑποφάσισε İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Florence + The MachineΤοπίο İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Florence + The MachineΠαγιδευμένη İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Florence + The MachineΚαταρρέω İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Florence + The MachineΕρωτικοί Ύμνοι İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Lana Del ReyΜήνας του Μέλιτος İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Lana Del ReyΘρησκεία İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lana Del ReyΟ Θεός Ξέρει Πως Προσπάθησα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
AdeleΜου Λείπεις İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
AdeleΌταν Ήμαστε Νέοι İngilizce → Yunanca2
7 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
7 teşekkür aldı
AdeleΓεια İngilizce → Yunanca1
109 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
109 teşekkür aldı
Lana Del ReyΦρικιό İngilizce → Yunanca
11 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
11 teşekkür aldı
Lana Del Rey24 İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
Lana Del ReyΜουσική Για Να Κοιτάς Αγόρια İngilizce → Yunanca1
15 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
15 teşekkür aldı
Lana Del ReyΚουαρτέτο Για Γραφτή Φωνή | Burnt Norton (Ιντερλούδιο) İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
Lana Del ReyΑρ Ντεκό İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Lana Del ReyΜην Αφήσεις Να Παρεξηγηθώ İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Lana Del ReyΚύκνειο Άσμα İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
4 teşekkür aldı
Lana Del ReyΣαλβατόρε İngilizce → Yunanca
12 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
12 teşekkür aldı
Lana Del ReyΗ Πιο Μαύρη Μέρα İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
Lana Del ReyΟ Τέρενς Σ' Αγαπά İngilizce → Yunanca
8 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
8 teşekkür aldı
Marina and The DiamondsΞέχνα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Marina and The DiamondsΜελαγχολική İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Marina and The DiamondsΚαλύτερα Απ' Αυτό İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı

Sayfalar