marian25

marian25 kullanıcısının resmi
Joined
02.01.2018
Role
Super Member
Puanlar
902
Katkı
86 çeviri yaptı, 73 teşekkür aldı, 83 isteği çevirdi, 34 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkıyı transkribe etti, left 4 comments
Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Fransızca, Rusça
İletişim

marian25 kullanıcısı tarafından gönderimiş 86 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Foo FightersΕίμαι ένας ποταμός İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
StingΟλοκαίνουργια μέρα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Iordanis PavlouI don't breathe Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dimitris KorgialasTake me, sea Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kostas KarafotisShe asked me Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kalliopi IliopoulouMy own fate Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Stelios KazantzidisWho am I Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Lizeta KalimeriA song in the rain Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Stelios KazantzidisInto the street of madness Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Natassa TheodoridouYou will regret Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Angela DimitriouI was waiting for you Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dimitris KorgialasEvery night Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Lefteris PantazisMy window Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Lefteris PantazisLove me Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Kostas KarafotisInto the street of loneliness Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Konstantinos Serentis What a love Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Konstantinos Serentis I didn't ask you about anything Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Konstantinos Serentis I'm asking you for love Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Nikos MakropoulosA company Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Stathis KsenosLost sanity Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Makis DimakisI will drink two bottles of alcohol Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dimitris KorgialasStay tonight Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Eleni FoureiraIt is too late Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Bruce DickinsonΟ πύργος İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Modern TalkingΣέξυ σέξυ εραστής İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Iced EarthΜαύρη σημαία İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Dimitris KorgialasI'm here Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Iced EarthΤο φτερό του κορακιού İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Kiriakos KianosLove me Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Stamatis GonidisMy angel Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dimitris KorgialasI'm waiting for you Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Theodora RaftiA wish Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Iron MaidenΕξημερώνοντας μια γη İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Iordanis PavlouLeave me Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Kostas KarafotisHow low Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Ilias VamvakousisGive me Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Simply RedΑνατολή του ηλίου İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
ScorpionsΜε αγαπάς μέχρι θανάτου İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Ivi AdamouΗ βασίλισσα İngilizce → Yunanca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Freddie MercuryΠηγαίνοντας πίσω İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
James BluntΠεταλούδα İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Katy GarbiA lady Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Happy Feet (OST)Φιλί İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Iron MaidenΟ άνθρωπος της λύπης İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
NirvanaΕάν πρέπει İngilizce → Yunanca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
David GuettaΙδρώτας İngilizce → Yunanca4
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
SpongeBob SquarePants (OST)Ό,τι χρειάζεσαι είναι οι φίλοι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
EurythmicsΗ αγάπη είναι ένας ξένος İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Iron MaidenΤρέχα σιωπηλά τρέχα βαθιά İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Flo RidaΔεν μου αρέσει, το λατρεύω İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Evans BlueΑυτή τη φορά είναι διαφορετικά İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Iron MaidenΟ δολοφόνος İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
David BowieΦοβάμαι τους Αμερικάνους İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Bruce DickinsonΓιος ενός όπλου İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
ScorpionsΑυτό είναι το τραγούδι μου İngilizce → Yunanca2
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Iron MaidenΝομάς İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Iron MaidenΔολοφόνοι İngilizce → Yunanca2
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
The Boy from Oz (musical)Όχι το αγόρι της διπλανής πόρτας İngilizce → Yunanca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Iron MaidenΜητέρα του ελέους İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bruce DickinsonΟ εκατομμυριούχος με τατουάζ İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Steve GrandΑμερικανικό αγόρι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Iron MaidenΤο βιβλίο των ψυχών İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Quest Pistols ShowΥγρή Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
MONATIKΓυρίζει Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Mikhail LermontovΓη και ουρανός Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Mikhail LermontovΗ προφητεία Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Jean-Jacques GoldmanΕκεί κάτω Fransızca → YunancaFransızca → Yunanca
Lara FabianΑθάνατη Fransızca → YunancaFransızca → Yunanca
Kinigoi OneironA song from my homeland Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
DisclosureΕσύ κι Εγώ İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Sophia ArvanitiCry Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Iron MaidenΦέρε την κόρη σου...στη σφαγή İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
AkcentΜπορακάι İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Iron MaidenΟ φυλακισμένος İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Sakis VerrosWell done Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Sakis VerrosMy craziness and my light Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Dimitris MitropanosWe are a company Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
The RamonesΑυτή είναι η μία και μοναδική İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Giorgos MaisYou made me feel bad Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Michalis HatzigiannisA love like a thorn Yunanca → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Makrina XaderfiaThe ghost boat Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Charles AznavourΣτην κόρη μου Fransızca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Fransızca → Yunanca
1 teşekkür aldı
InnaΝιρβάνα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Michalis HatzigiannisEverywhere Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Mikhail LermontovΡώσικη μελωδία Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Rusça → Yunanca
1 teşekkür aldı
Egor KreedΔάκρυ Rusça → Yunanca2Rusça → Yunanca