max_gontar



Max

İsim
Max
Üyelik
15.01.2011
Rol
Senior Member
Puanlar
666
Badges
Best translator
Kullanıcı çevrimdışı
Cinsiyet
Male
Kimden
L'viv, Ukraine
Meslek
software programmer

Diller

Ana dil
Ukraynaca
Akıcı
Lehçe, Rusça
Öğreniyor
İngilizce

Contact Me

E-posta
PM Gönder

max_gontar kullanıcısı tarafından gönderimiş 56 çeviri    Detaylar    Tüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarDerecelendirme
Casting CrownsZnaty Tebe (Знати Тебе)  İngilizce → Ukraynaca-
0
Casting CrownsPovil'no j nepomitno (Повільно й непомітно)  İngilizce → Ukraynaca-
0
11 teşekkür aldı
Casting CrownsTy je Zhyttja (Ти є Життя)  İngilizce → Ukraynaca-
0
Christmas CarolsDzvonjat' dzvony (Дзвонять дзвони)  İngilizce → Ukraynaca-
0
85 teşekkür aldı
Casting CrownsZvil'ny mene (Звільни мене)  İngilizce → Ukraynaca-
0
2 teşekkür aldı
Bob MarleyProkyn'sja, vstavaj (Прокинься, вставай)İngilizce → Ukraynaca-
0
9 teşekkür aldı
Vasyl SymonenkoShe CameUkraynaca → İngilizce-
0
9 teşekkür aldı
James BrownCe svit cholovikiv (Це світ чоловіків)  İngilizce → Ukraynaca-
0
Vasyl SymonenkoWaiting CoastUkraynaca → İngilizce-
1
2 oy, 2 teşekkür aldı
Vasyl SymonenkoLampshadesUkraynaca → İngilizce-
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
The BeatlesPoky ty bula poruch (Поки ти була поруч)İngilizce → Ukraynaca-
0
1 teşekkür aldı
The Telnyuk SistersLamb of GodUkraynaca → İngilizce-
0
PuggyTy mene ne budy (Ти мене не буди)İngilizce → Ukraynaca-
0
Henry LongfellowPsalm zhyttja (Псалм життя)İngilizce → Ukraynaca-
0
3 teşekkür aldı
William Butler YeatsNebesni shaty (Небесні шати)İngilizce → Ukraynaca-
0
Neil YoungZolote serce (Золоте серце)  İngilizce → Ukraynaca-
0
U2Zarady ljubovy (Заради любови)İngilizce → Ukraynaca-
0
Louis ArmstrongSvit cej poven krasy (Світ цей повен краси)İngilizce → Ukraynaca-
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Jethro TullUchytel' (Учитель)İngilizce → Ukraynaca-
4
1 oy
Lou ReedPrekrasnyj den' (Прекрасний день)İngilizce → Ukraynaca-
0
Simon & GarfunkelPolit kondora (Політ кондора)  İngilizce → Ukraynaca-
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Dire StraitsBratt'a po zbroji (Браття по зброї)İngilizce → Ukraynaca-
0
3 teşekkür aldı
Viktor TsoiSonjachni dni (Сонячні дні)Rusça → Ukraynaca1
0
2 teşekkür aldı
Viktor TsoiSunny DaysRusça → İngilizce-
0
1 teşekkür aldı
Bobby HebbSonce (Сонце)İngilizce → Ukraynaca-
0
1 teşekkür aldı
Linkin ParkDe misce meni (Де місце мені)  İngilizce → Ukraynaca-
0
2 teşekkür aldı
The BeatlesOn sonce jde (Он сонце йде)İngilizce → Ukraynaca1
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Stevie WonderMisce pid soncem (Місце під сонцем)İngilizce → Ukraynaca-
0
2 teşekkür aldı
StingNehaj dusha tebe vede (Нехай душа тебе веде)  İngilizce → Ukraynaca-
0
Phil CollinsDlja kogos' - raj (Для когось - рай)  İngilizce → Ukraynaca-
0
2 teşekkür aldı
Van Der Graaf GeneratorBizhenci (Біженці)İngilizce → Ukraynaca-
0
ASWADS'aj (Сяй)İngilizce → Ukraynaca-
0
Stevie WonderSvitla ledi (Світла леді)İngilizce → Ukraynaca-
0
The PoliceNevydyme sonce (Невидиме сонце)  İngilizce → Ukraynaca-
0
StingSestryce Misjac' (Сестрице Місяць)İngilizce → Ukraynaca-
5
1 oy
The BeatlesGitary chuty nizhnyj spiv (Гітари чути ніжний спів)  İngilizce → Ukraynaca-
5
2 oy
Aqua VitaThe Words UnspokenUkraynaca → İngilizce-
0
3 teşekkür aldı
Casting CrownsKto ja takoj (Кто я такой)  İngilizce → Rusça-
0
5 teşekkür aldı
Pink FloydShkoda shho ty ne poruch (Шкода що ти не поруч)  İngilizce → Ukraynaca-
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
Pink FloydVidgolossja (Відголосся)  İngilizce → Ukraynaca-
0
1 2