maxia

maxia kullanıcısının resmi
Joined
13.03.2014
Role
Kıdemli Üye
Puanlar
682
Katkı
66 çeviri yaptı, 93 teşekkür aldı, 38 isteği çevirdi, 16 kullanıcıya yardım etti, transcribed 1 song, left 16 comments
Diller
Ana dil
Lehçe
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Çekçe, Fransızca, Almanca, Latince, Rusça, İspanyolca
İletişim

maxia kullanıcısı tarafından gönderimiş 66 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Laboratorium PieśniOh, mountains, my mountains Lehçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
5 teşekkür aldı
ShakiraCyganka İspanyolca → Lehçe
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Lehçe
1 teşekkür aldı
EvanescenceMoje serce pękło İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
The BeatlesKos İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
StingInshallah İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
Pablo AlboránPalmy w śniegu İspanyolca → Lehçe
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Lehçe
1 teşekkür aldı
Anna GermanTranquil islands Lehçe → İngilizce1
1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kasia KowalskaAntidote Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Enrique IglesiasW szale İspanyolca → Lehçeİspanyolca → Lehçe
Pablo AlboránKto İspanyolca → Lehçeİspanyolca → Lehçe
Pablo AlboránZaczynając od zera İspanyolca → Lehçeİspanyolca → Lehçe
Edyta BartosiewiczDream Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Stanisław SojkaLike in a movie Lehçe → İngilizceLehçe → İngilizce
Stanisław SojkaWhen you're so close Lehçe → İngilizceLehçe → İngilizce
Pikkardiyska TertsiyaLady Midday Lehçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Anna GermanI want to be loved Lehçe → İngilizce1
1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Magdalena TulJestem, kim jestem İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
Anna GermanBrzoza Rusça → Lehçe2
5
2 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
5
2 oy, 1 teşekkür aldı
Anna GermanRain on the window pane / I want to forget Lehçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
4 teşekkür aldı
Anna GermanBiała czeremcha Rusça → Lehçe1
5
1 oy
Rusça → Lehçe
5
1 oy
Anna GermanNa grzyby Rusça → Lehçe6
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sofia RotaruCzekam na wiosnę Rusça → Lehçe1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Anna GermanBez ciebie Rusça → Lehçe1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Edyta BartosiewiczShipwrecked Lehçe → İngilizceLehçe → İngilizce
Anna GermanNie odchodź Rusça → Lehçe2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Mieczysław SzcześniakSometime Lehçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
2 teşekkür aldı
Anna GermanNocna rozmowa Rusça → Lehçe2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Roma Zhiolud'Thank you Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Anna GermanPamiętam to Rusça → Lehçe1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Marie-Annick LépineW małym domku Fransızca → Lehçe
1 teşekkür aldı
Fransızca → Lehçe
1 teşekkür aldı
Anna GermanNie spiesz się Rusça → Lehçe
6 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
6 teşekkür aldı
Magda UmerAutumn Concerto for Two Crickets Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna GermanA mnie się on podoba... Rusça → Lehçe1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Lehçe
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
VoskresenieSummer Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Daniel PowterZły dzień İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
Dima BilanWierzę w to İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Sixpence None The RicherCałuj mnie İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Grazhdanskaya OboronaMan is a wolf to man Rusça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5 teşekkür aldı
March of FlamesLikantropia İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Pablo AlboránAndaluzja İspanyolca → Lehçeİspanyolca → Lehçe
Cradle of FilthZostań İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Pablo AlboránNo i gdzie ta miłość İspanyolca → Lehçeİspanyolca → Lehçe
Sergey BarsishchevI have always been crazy Rusça → İngilizce2
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Vladimir VysotskyWhy did Aborigines eat Cook? Rusça → İngilizce2
6 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
6 teşekkür aldı
IncubusSzkoda, że cię tu nie ma İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Pablo AlboránBoję się İspanyolca → Lehçe1İspanyolca → Lehçe
TSAThree matches Lehçe → İngilizce1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
TSAALIEN Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
TSA51 Lehçe → İngilizce1
3 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
3 teşekkür aldı
Krasnaya PlesenMy name is... Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Strachy Na LachyMardi Gras - can't see them run Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
The Great Gatsby OSTPiękna i młoda İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
DidoŻycie na wynajem İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
IncubusPodziw İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Kate BushWichrowe Wzgórza İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
Nadezhda KadyshevaSo many golden lights Rusça → İngilizce7
5 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Harlem (Poland)Running Lehçe → İngilizce2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
AkvariumSilver of my Lord Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Roman PolonskyAnd suddenly it's forever Rusça → İngilizce1Rusça → İngilizce
TurboNight is calling Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lehçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
DidoButy pełne piasku İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
1 teşekkür aldı
IncubusTu w moim pokoju İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
IncubusMiłość boli İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Verka SerduchkaEverything will be all right Rusça → İngilizce2
9 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
9 teşekkür aldı