Monika_Thalía

Monika_Thalía kullanıcısının resmi
İsim
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Puanlar
4506
Badges
Top Contributor 2017Top Request Solver 2017
Katkı
440 çeviri yaptı, 119 teşekkür aldı, 103 isteği çevirdi, 64 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkıyı transkribe etti
Cinsiyet

Female

Memleket

Croatia

Diller
Ana dil
Hırvatça
Akıcı
İspanyolca
Öğreniyor
İngilizce
İletişim

Monika_Thalía kullanıcısı tarafından gönderimiş 440 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Alicia VillarrealI´m the forbidden İspanyolca → İngilizceİspanyolca → İngilizce
YuridiaPrijateljica İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
YuridiaMoja prijateljice İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Boza NikolicIcon Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
CéuBalcón Suspendido Portekizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Portekizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Pasión VegaI would like İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Ivana ĐurićVergüenza Sırpça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Sırpça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
EluveitieEsvs Keltçe → İspanyolca Keltçe → İspanyolca
Haim IsraelVen, hijo mio İbranice → İspanyolcaİbranice → İspanyolca
Kurdish FolkNuestra patria es Kurdistan Kürtçe (Kumanji) → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Kürtçe (Kumanji) → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Kurdish FolkNaša domovina je Kurdistan Kürtçe (Kumanji) → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Kürtçe (Kumanji) → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Levent YükselPlima i oseka Türkçe → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Türkçe → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Aleksandr PushkinBonaparte i Crnogorci Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Jaume SisaIspod hrasta crnike Katalanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Katalanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
DDEMoje dupe Norveççe → HırvatçaNorveççe → Hırvatça
French MontanaNezaboravna İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
The MaríasEnough İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Jasmine ThompsonRiječi İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Julio JaramilloFive pennies İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Musa EroğluMihriban Türkçe → İspanyolcaTürkçe → İspanyolca
RosanaBroken moons İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
G-EazyOn i ja İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
CircusPLudilo Japonca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Japonca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
PlayboysEsta chica es agradable Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Bernard LavilliersManos doradas Fransızca → İspanyolcaFransızca → İspanyolca
Jasmine ThompsonPalabras İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Leon (Serbia)Para mi hermano Sırpça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Sırpça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Hayley WestenraAmalia por amar Portekizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Portekizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Céline DionCon amor me has devuelto a la vida İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
SiaVoy a dormir İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Dobri IsakYo sé que voy a caer Sırpça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Sırpça → İspanyolca
1 teşekkür aldı
NytrixRoto İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Anna GermanOsa Mayor Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Serge GainsbourgSS en Uruguay Fransızca → İspanyolcaFransızca → İspanyolca
MirelaStronger (I feel strong) İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Violetta (OST)Doseći ćemo zvijezde İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Violetta (OST)Euforija İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
ShaGo doll Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Fifth HarmonyA él le gusta eso İngilizce → İspanyolcaİngilizce → İspanyolca
Sam SmithQuemando İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lila DownsJustice İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Pablo AlboránI heal your lips İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Il DivoNo puedo evitar enamorarme de ti İngilizce → İspanyolcaİngilizce → İspanyolca
Anna GermanNo llegues demasiado tarde Almanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Miguel BoséSlave of your eyes İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Miguel BoséSiberian Festival İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Nema meI'm not here Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Miguel BoséHorizon of the stars İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Miguel BoséHorsman of the Apocalypse İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Dani JYou İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
FarbaQuiero quedarme aqui Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Allegro BandA thousand winters Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
MiligramTestament Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
SiaLuz del sol İngilizce → İspanyolcaİngilizce → İspanyolca
Flo RidaHola İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
2 teşekkür aldı
WisinMake love to you İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
2 teşekkür aldı
WisinThis time İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Samantha RonsonConstruido de esta manera İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Dash BerlinHombre a la fuga İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Marcus & MartinusLoco Norveççe → İspanyolcaNorveççe → İspanyolca
Miguel BoséBravo boys İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gosia AndrzejewiczDéjame Vivir Lehçe → İspanyolca1
2 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Mikhail LermontovFirst love Rusça → İngilizceRusça → İngilizce
Vicente Soto SorderaBulerias moon comes out İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Bartek WronaUna en un millon Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
JorrgusElla tiene algo especial Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
ExaitedNo Evites Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Edith MárquezHot passion İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Polish FolkCanto, Yo Canto Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Kishida Kyoudan & the Akeboshi RocketsLive my life Japonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Japonca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Anna GermanOyes mi cancion? Almanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Almanca → İspanyolca
2 teşekkür aldı
Franco BattiatoRadio Varsovia İtalyanca → İspanyolca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Akcent (Poland)Por Que Eres Asi, Muchacha Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Marc AnthonyNitko poput nje İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Le Poème HarmoniqueLa Hija Del Rey Luís Fransızca → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Fransızca → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Akcent (Poland)Baby, yo creo en el amor Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Lehçe → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Peppino GagliardiEnamorandome de ti İtalyanca → İspanyolcaİtalyanca → İspanyolca
Antonio NavarroI Will Be Good İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
L'AuraPedir Disculpa İngilizce → İspanyolca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → İspanyolca
1 teşekkür aldı
Dulce MaríaAnđeo sudbine İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
BelindaKao da smo u vezi İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
BelindaLijepa izdaja İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
BelindaPlesala bih na vatri İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Jimmy BoschDruga šansa (Samo danas) İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
AnahíSrce od bombona İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
AnahíKlik İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Julio IglesiasKiss me, my love İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İspanyolca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Elton JohnJoš uvijek stojim İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Elton JohnNikita İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
BTS (Bangtan Boys)Jesam li u krivu? Korece → HırvatçaKorece → Hırvatça
Aygün KazımovaNe traži me Türkçe → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Türkçe → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Violetta (OST)Tamo ću biti İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Violetta (OST)U četiri vjetra İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
YuridiaPrijatelji ne, molim te İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
YuridiaNe ljubi je İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
YuridiaZavršit će se İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
YuridiaKako? İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
YuridiaBez pamćenja İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
YuridiaJednom İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
YuridiaLaž İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça

Pages