notaprincess9

notaprincess9 kullanıcısının resmi
İsim
Maria
Joined
16.06.2013
Role
Super Member
Puanlar
11301
Katkı
1036 çeviri yaptı, 2327 teşekkür aldı, 248 isteği çevirdi, 102 kullanıcıya yardım etti, 54 şarkıyı transkribe etti, added 4 idioms, explained 10 idioms, left 96 comments
Cinsiyet

Female

Memleket

Greece

Meslek

Studying Philosophy, Pedagogy, Psycology

Services
Artistic texts/literary translations

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Hobiler

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

Hakkımda

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
İngilizce, Yunanca
Öğreniyor
Fransızca, İtalyanca, Latince

notaprincess9 kullanıcısı tarafından gönderimiş 1036 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Broken IrisΠανέμορφο κορίτσι İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Maria ChatziiliaFor my name to be Maria Yunanca → İngilizce9Yunanca → İngilizce
Leo SayerΠερισσότερο απ'όσο μπορώ να πω İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Elvis PresleyΕπιστροφή στον αποστολέα İngilizce → Yunanca1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Paul AnkaΔεν μου αρέσει να κοιμάμαι μόνος İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Tom JonesΠράσινο, πράσινο γρασίδι της πατρίδας İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Dimitris LioliosI want you still Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Nikos OikonomopoulosI'm here Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sotis VolanisSanta Claus Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Carly Rae JepsenΟ τύπος σου İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Manos HatzidakisDear mama Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
The Civil Wars20 χρόνια İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Vasilis KarrasThat's how I beat you, life Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Vasilis KarrasIn the end, we became one Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Nikos ZaralisHow dare you Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Theodosia TsatsouΑπλώς αγαπώ τον άντρα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Vasilis KarrasThey call me crazy Yunanca → İngilizce2
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Natassa TheodoridouAnd I keep asking Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
OutlandishAicha İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Michelle PfeifferΠοτέ δεν θα ξεχάσουμε İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
FergieΛίγη δουλειά İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Kostis MaravegiasYou can leave Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kostis MaravegiasAs long as we're together Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Kostis MaravegiasTwo women Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Kostis MaravegiasWhere to find one like you Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Dimitra SelemidouMom, dad Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
ChicagoΑν με αφήσεις τώρα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Natalie BergmanΟνειρεύτηκα ένα όνειρο İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Justin BieberΈνα μοναχικό κορίτσι λιγότερο İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
SiaΟυράνιο Τόξο İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Mark WillsΣαν να μην υπάρχει χθες İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Howard ShoreΣτα όνειρα İngilizce → Yunanca1
5
1 oy
İngilizce → Yunanca
5
1 oy
IndeepΧθες βράδυ ένας DJ μου έσωσε τη ζωή İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
TarantellaΣαν Τέλμο İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Tom PettyΟ τελευταίος χορός της Mary-Jane İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Sakis ArseniouRed lights Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Eleftheria ArvanitakiO Vestido Vermelho Yunanca → PortekizceYunanca → Portekizce
Pavlos PavlidisNavigator Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Pavlos PavlidisShe doesn't love Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Peggy ZinaTime Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Zara LarssonΚακά αγόρια İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Giorgos LiatisDate Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Zafiris MelasEmpty heart of mine Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Antoniadis ChristosBroken bottles Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
FalcoGarbo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
MontazWhat kind of world is this Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Michalis RakintzisFull moon Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Gianni MorandiΑλλά ποιος νοιάζεται İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Yunanca
1 teşekkür aldı
The KillersJoel, ο σβώλος άνθρακα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Kelly ClarksonΝα σε συγκινήσω İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Midge UreAν ήμουν İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
HurtsΈτοιμη να φύγω İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
AnekaAγόρι απ'την Ιαπωνία İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Jessie WareΜέχρι το τέλος İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
James BluntΜην μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Kostas KariotakisMichalios Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Giorgos GianniasThe seaports Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Tasos LivaditisStreets I got lost into Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Maria ChatziiliaΈνα αποχαιρετιστήριο γράμμα İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
WestlifeΘα σε δω ξανά İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Barry ManilowMandy İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Kings of ConvenienceΔεν ξέρω από τι μπορώ να σε σώσω İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
After The FireΟ Επιθεωρητής İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The KillersΤρέξε να καλυφθείς İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Pet Shop BoysΤα κορίτσια δεν κλαίνε İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The OutfieldΤην αγάπη σου İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Zara LarssonΕκείνη δεν είναι εγώ- 2ο μέρος İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Justin BieberΜε θέλεις İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Logic1-800-273-8255 İngilizce → Yunanca
7 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
7 teşekkür aldı
Iordanis PavlouThe ring Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lefteris PantazisThe woman of my life Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Chester SeeΚαλοί τύποι İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Greek Football AnthemsHymn of AEK Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
REO SpeedwagonΒάλ'το στα πόδια İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
NaMaSeas Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Maria Chatziilia9/11 İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Roy OrbisonBlue Bayou İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Backstreet BoysΠώς σε ερωτεύτηκα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Vasilis PapakonstantinouBeloved Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Active MemberΙndifferent John Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kostas KarafotisEverything will be alright Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Giannis TassiosYou don't listen Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
HIMΠίσω απ'την πορφυρή πόρτα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
HIMΚοντά στη φλόγα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
HIMΓια σένα İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
KerliΆγριες καρδιές İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Eleftheria ArvanitakiThe red dress Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Justin BieberΜέλλον İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
James BluntΤο τραγούδι της Courtney İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lodovica ComelloΘέλω μόνο να'μαι μαζί σου İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
PrinceΠοτέ δεν θα μπορούσα να πάρω τη θέση του άντρα σου İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Soy Luna (OST)Ναι, δέχομαι İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Ke$haΟυράνιο Τόξο İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
PinkΤι θα γίνει με εμάς İngilizce → Yunanca3
5
1 oy, 18 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5
1 oy, 18 teşekkür aldı
Blind MelonΚαθόλου βροχή İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Ed SheeranΌλα θα'ναι καλά İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Eric ClaptonΚαληνύχτα, Ειρήνη İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Peggy ZinaWords of love Yunanca → İngilizceYunanca → İngilizce
Peggy ZinaMy lone soul Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Kostas KarafotisHow could he know Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Yunanca → İngilizce
1 teşekkür aldı

Pages