skylab.rand

skylab.rand kullanıcısının resmi
İsim
Boris
Üyelik
04.08.2013
Rol
Üye
Puanlar
429
Katkı
41 çeviri yaptı, 73 teşekkür aldı, 16 isteği çevirdi, 9 kullanıcıya yardım etti, transcribed 1 song, left 124 comments
Cinsiyet

Male

Memleket

Zagreb, Croatia

Hobiler

Music, History, Science, Books, Sports

Diller
Ana dil
Hırvatça
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Almanca, İspanyolca
İletişim

skylab.rand kullanıcısı tarafından gönderimiş 41 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgi
Johnny LoganDrži me sad İngilizce → Hırvatça1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Roy OrbisonGotovo je İngilizce → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Frank ReyesTi si tuđa İspanyolca → Hırvatça5
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
NazarethLjubav boli İngilizce → Hırvatça1
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Hot ChocolateEmma İngilizce → Hırvatça1
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 8 teşekkür aldı
StereophonicsIndijansko ljeto * İngilizce → Hırvatça2
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Bellamy BrothersTrebam više tebe İngilizce → Hırvatça4
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Pepe AguilarZbog žena poput tebe İspanyolca → Hırvatça4
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
Ella Baila SolaOprosti se İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
KerliDo kraja İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
AventuraJoš uvijek me voliš İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Natalia KillsZemlja čudesa İngilizce → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
4MTherefore, No, no, no! Hırvatça → İngilizce3
2 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Natalia KillsProblem İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
ChristieŽuta rijeka İngilizce → Hırvatça4
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Avril LavignePoludjet ću İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
The SmithsŠto je rekla İngilizce → Hırvatça3
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
KerliLjubav je mrtva İngilizce → Hırvatça3
5
2 oy
İngilizce → Hırvatça
5
2 oy
KerliHodati po zraku İngilizce → Hırvatça4
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
2 oy, 2 teşekkür aldı
Julio JaramilloNeka nitko ne zna moju patnju İspanyolca → Hırvatça3
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
PusciferRijeka koja uči poniznosti İngilizce → Hırvatça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Marija ŠerifovićToo late to change you now Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
3 teşekkür aldı
The ScriptNišta İngilizce → Hırvatça1
3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Julieta VenegasLjubavne pjesme İspanyolca → Hırvatça4İspanyolca → Hırvatça
Monchy & AlexandraPrazna stranica İspanyolca → Hırvatça1
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
Lana Del ReyLjetna tuga İngilizce → Hırvatça
8 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
8 teşekkür aldı
MetallicaJunak dana İngilizce → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Luis MiguelOkus po meni İspanyolca → Hırvatça4
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Luis MiguelPrepusti se! İspanyolca → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Laura PausiniČudne ljubavi İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Il DivoOd dana kad si otišla İspanyolca → Hırvatça3
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
Hector AcostaOdlazim İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Ella Baila SolaZa tebe İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Ella Baila SolaLjubavi iz bara İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
AventuraNauči me zaboraviti İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Luis MiguelSamo jednom İspanyolca → Hırvatça5
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Julio IglesiasHej! İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
AventuraKad ćeš se vratiti? İspanyolca → Hırvatça5İspanyolca → Hırvatça
AventuraOpsesija İspanyolca → Hırvatça1
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Los PanchosLjubi me puno İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Plácido DomingoOne oči zelene İspanyolca → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı