WhiteRose

WhiteRose kullanıcısının resmi
İsim
Алёна
Joined
16.09.2017
Role
Kıdemli Üye
Puanlar
679
Katkı
66 çeviri yaptı, 90 teşekkür aldı, 36 isteği çevirdi, 17 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkıyı transkribe etti, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 4 comments
Cinsiyet

Female

Memleket

Россия / Russia

Hobiler

Музыка, иностранные языки
Music, foreign languages

Diller
Ana dil
Rusça
Öğreniyor
Felemenkçe, İngilizce, Almanca, Sırpça
İletişim

WhiteRose kullanıcısı tarafından gönderimiş 66 çeviriDetailsTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Sanja Ilić & BalkanikaНовые дети Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Emina JahovićДва самолёта Sırpça → Rusça
8 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
8 teşekkür aldı
Pedja MedenicaТолько Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
FazlaВся боль в мире Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
Amar GileУ меня только одно желание Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Dobri IsakСтранный дом Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Polina GagarinaObezoruzhena Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Beca FantastikОт Германии до Черногории Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Tino MartinMy first Christmas without you Felemenkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Felemenkçe → İngilizce
1 teşekkür aldı
Irina Brodić & Jana PaunovićВесь мир наш Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Irina Brodić & Jana PaunovićЦео свет је наш Sırpça → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Sırpça → Çevriyazım
2 teşekkür aldı
Marija Šerifović11 Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Danilov doživljaj BečaВесна Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sanja DjordjevicRequest a song with my name Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Grace VanderWaalЛучшая жизнь İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Grace VanderWaalОбжёгся İngilizce → Rusça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
3 teşekkür aldı
EX YU bandВерь ночам Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Irina FedishinBože, koliko te volim Ukraynaca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Ukraynaca → Sırpça
1 teşekkür aldı
Milica RadovanovicНеприступная Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Grace VanderWaalГородская песня İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Grace VanderWaalЯ устала от наставлений İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Grace VanderWaalУбежать от своего разума İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Grace VanderWaalОсветить небо İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Danijel AlibabićМне действительно хорошо Montenegrin → RusçaMontenegrin → Rusça
Nedeljko Bajić BajaРождён готовым Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Nedeljko Bajić BajaДостойна ожидания Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Frozen (OST)For the first time in my life (reprise) Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)Love is my salvation Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)Would you like to build a snowman? Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)For the first time in my life Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sergej ĆetkovićНайди меня Montenegrin → RusçaMontenegrin → Rusça
Sergej ĆetkovićГлаза никогда не стареют Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
HeidevolkОстара* Felemenkçe → RusçaFelemenkçe → Rusça
Dušica GrabovićBeautiful angel Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Dušica GrabovićПрекрасный ангел Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Krastiyana KrastevaМечта Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Rusça
1 teşekkür aldı
Masha and the BearPesenka pro druzhbu Rusça → ÇevriyazımRusça → Çevriyazım
Milica PavlovićБогиня Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Frank SchöbelЯ тебя люблю Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Frank SchöbelГлубоко в тёмном море Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Frank SchöbelТень упала на её лицо Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Milica PavlovićПрооперирован от любви Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
KreisНалей мне ещё раз Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Julia DovganishinaLet it go and forget Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
KreisОна всё ещё одна Almanca → Rusça
3 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
3 teşekkür aldı
Lexington BandЦыплёнок Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
Lexington BandНе существует причины Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Lexington BandКомната без моральных принципов Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Amadeus BandTonight Sırpça → İngilizceSırpça → İngilizce
Christina PerriСосуд, наполненный сердцами İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Polina GagarinaDisarmed Rusça → İngilizce
10 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
10 teşekkür aldı
Rajko SavkovicWithout you Sırpça → İngilizce3
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Sırpça → İngilizce
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rodja RaicevicДай Бог Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Beca FantastikСумасшедший дом Sırpça → Rusça4
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Milica TodorovićОкончательное решение Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Elena TemnikovaI don't believe Rusça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Aerodrom24 часа в сутки Hırvatça → Rusça
2 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
2 teşekkür aldı
NikolijaПлохой парень Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Mike SingerНет Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Almanca → Rusça
1 teşekkür aldı
Dzejla RamovicНайди меня Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Snezana DjurišićКак мне смириться с этим? Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sinan SakićЕсли бы я снова родился Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Dara BubamaraБиография Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Goca TrzanНе дай мне, любовь Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Aleksandra PrijovićТело Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Milan StankovićЧто-нибудь против любви Sırpça → RusçaSırpça → Rusça