Pink - Try (Macarca translation)

Macarca translation

Próbálkozz

Versions: #1#2
Tűnődtél már azon, hogy mit csinál?
Hogy hogyan lett mindenből hazugság?
Néha azt gondolom, hogy jobb, ha sosem tudakoljuk a miértet.
 
Ahol vágy van,
ott lángra fog kapni valami.
Ahol láng van,
ott valaki meg fogja égetni magát.
De az hogy éget,
még nem jelenti azt, hogy bele fogsz halni.
Talpra kell állnod és próbálkoznod, próbálkoznod
Állj talpra és próbáld újra, újra, újra
Talpra kell állnod és próbálkoznod, próbálkoznod
 
Ó-ó-Ó
 
Vicces, hogy a szív mennyire félre tud vezetni
Egy-két alkalomnál többször is
Miért leszünk olyan könnyen szerelmesek?
Akkor is, ha nem helyes
 
Ahol vágy van,
ott lángra fog kapni valami.
Ahol láng van,
ott valaki meg fogja égetni magát.
De az hogy éget,
még nem jelenti azt, hogy bele fogsz halni.
Talpra kell állnod és próbálkoznod, próbálkoznod
Állj talpra és próbáld újra, újra, újra
Talpra kell állnod és próbálkoznod, próbálkoznod
 
Aggódtál már amiatt, hogy lehet, hogy tönkremegy?
És nem lesz ettől sírhatnékod?
Amikor ott vagy és teszed a dolgodat
Épphogy csak boldogulsz?
Mondd meg, épphogy csak boldogulsz?
 
Ahol vágy van,
ott lángra fog kapni valami.
Ahol láng van,
ott valaki meg fogja égetni magát.
De az hogy éget,
még nem jelenti azt, hogy bele fogsz halni.
Talpra kell állnod és próbálkoznod, próbálkoznod
Állj talpra és próbáld újra, újra, újra
Talpra kell állnod és próbálkoznod, próbálkoznod
Állj talpra és próbáld újra, újra, újra
Állj talpra és próbáld újra, újra, újra
Talpra kell állnod és próbálkoznod, próbálkoznod
Állj talpra és próbáld újra, újra, újra
 
Talpra kell állnod és próbálkoznod, próbálkoznod
Állj talpra és próbáld újra, újra, újra
 
pernilla2 kullanıcısı tarafından Cmt, 08/09/2012 - 18:53 tarihinde eklendi
5
Puanın: None Average: 5 (2 votes)
İngilizce

Try

See also
Yorumlar
rickyramirez1000    Cmt, 08/09/2012 - 23:00
5

Hiába kéred az esetleges hibák kijavítását, nincs rajta mit javítani (legalábbis ezen a fordításodon nem, de ahogy elnézem, a többin sem sokat...)! Pontos, jó! ✓

pernilla2    Pzt, 10/09/2012 - 18:24

Regular smile Regular smile
Köszönöm, hogy átolvastad!
Ebben a részben nem voltam biztos egyébként, azért kértem a proofreadinget:
"When you're out there doing what you're doing
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by by by"

ThomasDB    Perş, 10/01/2013 - 11:32
5

Egyet értek, ez tökéletes lett!