Tienne

İspanyolca

Tuya

Mi corazón hoy pertenece a ti
Y el mundo sabe que es así
Es de día y noche que yo pienso en ti
Te amo demasiado

Mi amor es como un volcán
Que te quema en su explosión total
Te doy todo lo que hay que dar
Y nunca es suficiente

Tengo que inventar la manera
Para ensenarte que llevas
En tus manos mi vida entera
Lo quiero compartir contigo

Sabes que soy tuya cariño mío
Completamente tuya
Te entrego mi alma, espíritu y ser
Y si alguna vez lo dudas cariño mío
Dímelo a la cara
Y hare lo que quieras- te lo demostrare
Que soy completamente tuya

Te extraño tanto cuando estoy sin ti
No puedo cantar- no puedo ni dormir
En esos días el sol se va detrás de ti
Me quedo en tu sombra

Es ahí que me pongo a pensar
Que contigo es donde siempre quiero estar
Prometo amarte hasta el final
Te juro-eres mi cielo

Quiero que me sientas corriendo
Por cada vena y en cada hueso
Y también en cada suspiro
Vivo para que me sientas

Sabes que soy tuya cariño mío
Completamente tuya
Te entrego mi alma, espíritu y ser
Y si alguna vez lo dudas cariño mío
Dímelo a la cara
Y hare lo que quieras- te lo demostrare

Mi amor es real como el agua del mar es profunda
Yo quiero que sientas la sinceridad de mis te amos
Y quiero que te quedes a mi lado por una eternidad
Probando las diez mil maneras que yo te puedo amar

Sabes que soy tuya cariño mío
Completamente tuya
Te entrego mi alma, espíritu y ser
Y si alguna vez lo dudas cariño
Dímelo a la cara
Y hare lo que quieras- te lo demostrare
Que soy completamente
Tuya

Try to align
Fransızca

Tienne

Aujourd'hui mon coeur t'appartient
Et le monde sait que c'est ainsi
Je pense à toi jour et nuit
Je t'aime trop.

Mon amour est comme un volcan
Qui brûle dans son explosion totale,
Je te donne tout ce qu'il faut donner
Et ce n'est jamais suffisant.

Je dois inventer la manière
Pour te montrer que tu portes (as)
dans tes mains ma vie entière.
Je veux la partager avec toi.

Refrain:

Tu sais que je suis tienne, mon chéri
Complètement tienne.
Je te remets mon âme, esprit et être
Et si quelques fois tu en doutes, mon chéri
Dis-le moi en face
Et je ferai ce que tu voudras, je te le démontrerai
Que je suis complètement tienne.

Je suis différente (étrange) quand je suis sans toi.
Je ne peux pas chanter ni dormir.
Dans ces jours le soleil part derrière toi.
Je reste dans ton ombre.

C'est là que je mets à penser
Que c'est toujours avec toi que je veux être.
Je te promets de t'aimer jusqu'à la fin.
Je te jure, tu es mon ciel.

Je veux que tu me sentes,
Par chaque veine et dans chaque os
Et aussi dans chaque soupir
Je vis pour que tu me sentes

(Refrain)

Mon amour est réel comme l'eau de la mer est profond
Je veux que tu sentes la sincérité de mon amour
Et je veux que tu restes à mes côtés pour une éternité
En essayant les dix mille manières que je peux t'aimer.

(Refrain)

lilib974 kullanıcısı tarafından Salı, 03/04/2012 - 19:42 tarihinde eklendi
0
Puanın: Hiçbiri
"Tuya" şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca → Fransızca - lilib974
0
Yorumlar