-
A Uma Princesa Distante → İspanyolca çevirisi
✕
Çeviri
A una princesa distante
(J.Slauerhoff - Custódio Castelo)
Jamás volveremos a vernos,
entre los dos hay un mundo de por medio.
A veces, por la noche, en la ventana nos detenemos
pero son otras las estrellas que vemos.
Está tan alejado tu país del mío:
como la luz de la más honda oscuridad –tan distante–
que, viajando sin parar en las alas del deseo, yo
te saludaría en un suspiro agonizante.
Pero si fuera verdad
que soñando lo imposible
se llevara el mayor de los anhelos
a la estrella más intangible:
entonces volveré,
volveré todas la noches...
de nostalgia.
✕
Cristina Branco: En İyi 3
1. | Fado Perdição |
2. | Ai vida! |
3. | Sete pedaços de vento |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 1283 çeviri, 208 şarkı , 6659 teşekkür aldı, 354 çeviri isteği tamamladı, 93 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 77 deyim ekledi, 144 deyimi açıkladı, 770 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: Katalanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Yeşilburun Kreyolu, Korsikaca, Sardinian (northern dialects)